Переводы польских форумов за 2008 г.

— Пусть сначала застрелят Медведя и Индюка.

Troll 7777

— Я жду польскую игру, в которой поляк ведёт перестрелку с китайцем где-нибудь на общей границе под Ставрополем (аххх, что за старопольское название! Ха-ха-ха!).

А что касается Грузии — я ещё не решил, быль ли ей в КНР или входить в Польшу От Моря До Моря… Пусть там кто-нибудь что-нибудь придумает… потому что мне не хочется размышлять о пустяках, то есть компьютерных играх для дебилов, то есть тренажёрах для будущих миссионеров… фуууу… ха-ха, ха-ха! — как отвечало эхо в фильме о двух таких.

Pimpus 18

— Да, сможешь покликать мышкой и помечтать о Речи Посполитей державной.

Zigzaur

— А почему проигнорировали интересы Турции? Когда-то Турции принадлежало всё побережье Чёрного моря, и не исключено, что Турция скажет своё слово по поводу Крыма, которым, между прочим, когда-то был турецким леном.

А русские веками в этом тренируются, Володя.

Bachczysaraj

— Но можно ли от левака ждать знания истории?

Pimpus 18

— А от дурня?

Johnny — kalesony

— Так ведь он про это и спрашивал…

Pimpus 18

— Johnny, я тоже спрашиваю. Надень штаны пошире, потому что мне кажется, что эти тебе в яйцах жмут. Это не способствует полёту мысли.

Edek 47

— Пимпус без разрешения коровы Евы 6 на 9 не имеет права высказываться ни на какую тему. Москали всегда должны под контролем.

Gekon 1979

— gielda.onet.pl/0,1866853,wiadomosci.html

В вашей игре это будет учтено

???? Ха-ха-ха-ха-ха.

Bachczysaraj

— Что ж, Володя давно потерял контакт с реальностью.

Pimpus 18

— Какой ещё другой народ воспитан на книжках, написанных «для укрепления сердец» мечтателями, которые никогда Польшу не видели?

Цели у них были самые благородные, но многие соотечественники после этих книг задержались в развитии. К сожалению, это видно на каждом шагу.

Polakslowian

— Ну, и хорошо, пусть выпускают! Американцы тоже выпускают игры, в которых всегда сражаются с арабами, москалями, Китаем, вьетнамцами, и как-то эти народы не протестуют и не морочат себе голову.

А когда наша Польша стала врагом в игре, так все сразу и возмутились! То же самое было из-за игры «Codename Panzers», где надо было играть за немца против поляков в нескольких миссиях. Сколько глупых высказываний о фальсификации истории, и что польская армия пьяная и т. д.

Кстати, мне нравятся русские игры, только русские в последнее время ещё выпускают военные симуляторы с танками и самолётами. В игре «Theatre of War» даже позаботились о польских голосах в частях, и есть пара миссий в войне 1939 года со стороны Польши!

Zigzaur

— А игра кончается так: возникает добрососедская граница Украины с Грузией. Погибает 35 миллионов русских. Путин кончает как Гитлер или как Хуссейн. На Красной площади идёт парад по случаю wielikoj pabiedy, само собой разумеется.

Rs _gazeta_forum

— Игра может закончиться по-разному, так, как ты её запрограммируешь. Если бы какая-нибудь насмешка истории привела к тому, что начало сценария стало бы претворяться в реальность, развитие этой истории, скорее всего, было бы другое:

… После того, как обе туда посланные польские дивизии были бы разбиты или взяты в плен, в Польше начался бы бунт против глупых правителей, и одним из последствий был бы арест иностранной агентуры, поддерживавшей эту войну, Зигги был бы первый…

Gekon 1979

— У Встающей С Колен нет столько дивизий, чтобы разбить или взять в плен две польские дивизии.

Pimpus 18

— Ты графоман, Зиг, займись лучше железобетоном.

Zigzaur

— Я тебе такого совета дать не могу, потому что у тебя никакой профессии нет.

Mckwack

— Русские тешат мою национальную гордость. Только радоваться остается. Россия считает великим национальным праздником то, что им удалось вырвать Москву из рук поляков. Польская армия ставится против армии российской, то есть на место, которое до сих пор было зарезервировано для армии США. Если судить о величии страны по её врагам, то Россия неустанно повышает наш рейтинг

Bachczysaraj

— Забавно, не так ли? Очень мило с их стороны.

Rad 500

— Я и сам это недавно это заметил. Если бы не русские, я бы и не знал, что когда-то Польша владела Москвой.

Pimpus 18

— Надо было не пропускать уроков в школе.

Это не русские так колотят в эти пропагандистские барабаны, а пропагандисты GW. Русские празднуют возрождение своего государства, а GW — изгнание поляков.

Видно, им это больше годится для формирования самосознания Речи Посполитой.

Maaac

— А что, это два разных события, никак между собой не связанных? И только эта «лживая» GW в рамках «польскошовинистической» деятельности их объединяет?;P

Gekon 1979

— Чтобы сделать игру более реалистичной, предлагаю предоставить каждому польскому солдату гусарские крылья.

Zigzaur

— А русскому — хотя бы сапоги и ложку.

Pimpus 18

— Почётный караул с гусарскими крыльями? Даже Путин приехал бы в Польшу, чтобы увидеть это. А потом на коней — и фрррр.

Nieruchomy _spin