Переводы польских форумов за 2008 г.

— Ооочень интересно… В качестве кого был бы там этот брат… Потому что если в качестве «лидера самой крупной оппозиционной партии», то могло бы быть ещё смешнее… и вместе с тем страшнее

Homo.vulgaris

— Хороший вопрос. Но любой ответ компрометирует парня, случайно принятого на работу на пост президента

((

t. u.s.k

— Привет, образованщина!

1zorro 1

— «Коротышка Великий», а теперь «Ястрепп Заботливый»… Яркач с мамусей, котиком и женой… Нет, ну, мало того, что близнецы, так теперь «девери»?

Mesecina

— Президентушка зубки себе сделал. Наконец-то, может глуповато улыбаться.

Presentation 1

— У мамы взял поносить…

Stedo

— Скорее, брат его послал. Это он является «органом» законодательным, а «призиденд» — исполнительным. Вот такие дела, дорогие соотечественники.

Kakens

— Новость, заслуживающая заголовка на первой странице. «Суперэкспресс» всё равно вас обгоняет, но вы всё же стараетесь догнать его.

Eszp

— По какому праву, президент? По какому праву вы хотели взять с собой лидера оппозиционной партии? Какое мне дело, что это ваш брат? Это противник польского правительства, польской внешней политики, отвергнутый обществом в демократических выборах! Давно уже было трудно к вам серьёзно относиться, а после этого высказывания… эх, слов нет.

Sar 11

— Кто-то должен был караулить игрушки в песочнице.

Mieszko 27

— Журналистка TVP1: Парад приковывает взоры, пробуждает патриотизм».

Конечно. Только вот дождь показал наш провинциализм и бестолковость. Люди стояли в лужах и грязи. На Королевском Тракте, на главной (репрезентативной) улице Варшавы. Если бы Господин соизволил это почувствовать, увидеть и понять. Деньги, потраченные на парад (частично нереализованный — авиация не участвовала), наверняка, было бы лучше предназначить на ремонт этой трассы, на которой сам он выступает как Главный Представитель Народа. И его это не трогает, достаточно того, что сам он под балдахином специально сооружённого навеса и под зонтом адъютанта. Совсем недавно Лех Качиньский, будучи мэром Варшавы, готовясь к «прыжку наверх», «проглядел» ремонт Краковского Предместья перед своей собственной резиденцией! Когда другие взялись за эту работу, президентские чиновники подняли тревогу, что это целенаправленная вражеская работа, чтобы затруднить жизнь и деятельность Главного Жильца во дворце (было такое, когда нынешний мэр Варшавы Гронкевич-Вальтц решила начать ремонт дороги напротив резиденции президента, его чиновники устроили скандал, что это изоляция президента, лишение его свободы передвижения и пр. — прим. перев).

Теперь история повторяется. Несмотря на то, что Лех Качиньский считает себя президентом всех поляков и должен быть, по крайней мере, благодарен за то, что его выбрали на этот пост.

Tadjan

— Пан Качиньский, лучше внучку с собой бери, она поумнее посоветует, чем… глуповатый брат.

Kentucky.schreit.ficken

— Я вот думаю, Ярек кота бы взял с собой? Мне кажется, взял бы.

Antidotunazalganiewubekistanie

— Поганая GW лжёт, как гебешники.

Kropekuk 1

— А говорят, что важнее всего честь и Родина, а не семья. Бедные грузины, потеряли возможность увидеть ещё одного героя.

Ptr 0

— Всюду он этого брата с собой таскает… Может, хочет сэкономить на телефонных счетах, при столь частых разговорах должны быть большие. Кто бы мне объяснил, зачем звонить брату ради такого разговора:

— Алло.

— Привет. Ты встал?

— Да.

— Ну, пока.

Arahat 1

— А что сказали кот и невестка??? Интересно…

Sselrats

— Мне очень нравятся Качиньские. Это символ польской мелочности, упрямства, бестолковости, беспомощности, обидчивости и хитрости. Идеальные представители. Наша любимая карикатура.

123rbr

— Это тоже высказывание президента, только чешского.

Чешский президент Вацлав Клаус критически оценил деятельность президента Речи Посполитой Леха Качиньского и президентов балтийских государств в вопросе российско-грузинского конфликта.

В интервью для Radio Czesko, то есть информационного канала чешского общественного радио, Клаус подчеркнул, что последние события на Кавказе следует рассматривать во всей их сложности, исключающей указание одного виновника.

На вопрос Radio Czesko, почему он до сих пор не высказался о ситуации в Осетии, президент ответил:

— Я охотно бы высказался, у меня язык чесался, чтобы высказаться, поскольку мне грустно, что не видят реальности как таковой, создают мифы, ведут игру на фоне трагической ситуации, во всяком случае, для миллионов людей на Кавказе это трагическая ситуация, а жертвы — обычные люди, а не политики.

Затем он добавил: