Переводы польских форумов за 2008 г.

Вольф Легэндорфф: "вы носите такие мундиры а не другие. Покажите, что вы — люди, которые их носят, а не просто переодетые. И еще одно: Прав тот, кто сильнее". "Моя честь — верность" (02. [это эпиграф, который в 1931 году дал отрядам СС Адольф Гитлер].

Отец был пацифистом.

с Михаилом Фрэыэрэм, начальником реконструктивной группы" Арьергард", мы встретились в Музее Польской Почты. Военный камуфляж народного войска польского, которое одел, не подходит к исторической внутренности здания Польской Почты в вольном городе Гданьске. Михаил сидит спиной к окну. Здесь 1 сентября 1939 года Германия из дивизии SS-Heimwehr Danzig из пожарного шланга влили бензин в здание и подожгли его. Польские почтовики через 12 часов борьбы были вынужденны сдаться. Михаил воссоздает именно SS-Heimwehr Danzig.

— Дело не в немцах — возмущается, нервно зачесывая белокурую идящую косую челку падающюю ему на глаза. — мы хотим реконструировать защиту Почты. Это будет прелюдией праздника 70летия начала II мировой войны. Михаил 40-летний пенсионер. До недавнего времени жил с производства кожаных элементов солдатского оснащения — поясов, патронташей.

— Немцы с Heimwehr Danzig не только боролись с почтовцами, но также расстреляли их потом на гданьском аэродроме. Были исполнителями смертных приговоров, расстреляли гданьских бойскаутов. После сентябрьской кампании Heimwehr Danzig вошла в состав дивизии SS-Totenkopf созданой из членов коллективов концлагерей. Знаете ведь, эти факты — спрашиваем мы.

Михаил снова возмущается: — Отец потерял двух братьев. Одного убил обломок снаряда, второго замучили немецкие жандармы. Рассказы отца имели большое влияние на мою личность и интересы. Отец был пацифистом. Я тоже — противник демонстрирования всяких форм тоталитаризма.

— То почему реконструируете вы как раз подразделение, которое так бесчестно записалось в истории?

— Потому что я взял на себя реконструкции защиты Почты. Вынужден показать участников второй стороны. Но будут тоже и почтовики.

— Формирования СС плохо вспоминают в польском обществе…

— Надо разграничить формирования SS, от Waffen-SS. Waffen-SS это передовые формирования.

В его убежданииях SS не совершили более серьезные преступления чем Вермахт.

Никто не хочет быть поляком.

Март 2007. Военный полигон под Торунью. Марек Лукасик радуется, потому что польские солдаты позволяют ему заглянуть к внутренности современного стального колосса. Самодвижущаяся гаубица калибр 122 миллиметра весит несколько десятков тонн. Луксик карабкается к люку командира. Наконец операется рукой о люк. Поправляет офицерскую фуражку с ССовским черепом и костями. Дышит облегченно. На его лице появляется улыбка. Маневры были уданными. Его люди в немецких формах несколько дней бегали по полигону, стреляли, боролись в рукопашную, обслуживали орудия, упражнялись по коллективной тактике с употреблением пиротехники.

— Были группы со всей страны. Немецкие, американские, польские. Мы хотим изучить солдатское ремесло применительно к целям реконструкции — обьясняет Лукасик.

— По польскому полигону бегают мужики во формах СС. И то все под покровительством Министерства Обороны Польши.

— Оспариваете, что мы — поляки? Мундиры это только исторические костюмы. А как иначе вы себе представляете тренировку реконструкторов?

Обучение несколько раз в год уже несколько лет организует Торунские Общества Любителей Артиллерии и Фортификации при поддержке Центра Обучения Артиллерии и Вооружения а так же Департамента воспитания и пропаганды Министерства Обороны Председатель Общества — Мирослав Гентковский, бывший профессиональный солдат с 25-летним стажем. Помогают ему другие бывшие военнослужащие.

— Бывают у нас все группы: Америка, Польша, совдеповские, немецкие — говорит Гетковский. — Немецкие наиболее хорошо обученные и наиболее часто сюда приезжают. Временами просят дополнительный вход на полигон, вне программы. Очень дисциплинированные, несмотря на то, что многие из них никогда не были в армии. Группы реконструирующие польскую армию очень часто игнорируют на наши приглашения.

Вообще есть SS и есть Waffen-SS

Петр Крын, лидер группы Wiking, — востребованый торуньский юрист. Прежде чем пошел учиться в институт, азартно склеивал модели самолетов, судов и танков. Теперь — моделист в шкале 1:1. Только что вместо картонных моделей танков, воссоздает живого ССовца 5ой Танковой дивизии SS-Viking. Это подразделение СС обвиненное за истребление на Украине 600 евреев, пацификацию варшавского востания, боролось против партизан в Югославии. Одним из врачей этой дивизии был Юзеф Мэнгеле.

Петр Крын сознается, что об этом все знает.

— Мы реконструируем только эти отделения SS Viking, которые по нюрнбергскому процесса перестали быть преступниками- обьясняет. — SS Viking не был святым среди SS. Однако трудно найти достоверные источники, которые говорили бы о датах, цифрах и количествах убитых. Не всегда SS была бандой палачей. Ведь пользуются известностью случаи, что российские пленные получали от них хлеб, воду.

— То почему в Германии нельзя так играть?