Переводы польских форумов за 2008 г.

Польша получила их от Норвегии. Подлодки изначально должны были плавать 25 лет. Плавают до сих пор. Одна из них — «Ястреб» — служит складом запчастей, которые используются для ремонта других лодок, но запчасти уже кончаются. Очередной ремонт невозможен, потому что чистка корпусов для того, чтобы удалить ржавчину, привела к тому, что стенки их стали опасно тонкими. Вскоре в польском флоте останется одна подводная лодка — оставшийся от Советов «Орёл» класса «Kilo», построенный в 1986 году.

Эти суда участвуют в операциях НАТО, в том числе и в программе антитеррористического патрулирования Средиземного моря.

По расчётам Флота до 2018 года («экономный» вариант), что сохранить боеспособность, надо купить, по крайней мере, три корвета, три миноносца, две подводных лодки и не менее 11 вертолётов боевых и спасательных. Всё это обойдётся как минимум в 8 миллиардов злотых. Другой вариант определяет сумму расходов в 11 миллиардов злотых.

Проблема в том, что стандартное время постройки боевого корабля среднего класса в польских условиях составляет около 60 месяцев. То есть, если решение было бы принято сейчас, то новые корабли появились бы в 2013 году.

— Ситуация эта известна уже некоторое время. Появляются новые программы и идеи, но ничего пока не было реализовано. Мы тонем. Флот может спасти специальная правительственная программа, финансируемая сверх бюджета Министерства Обороны, — сказал нам офицер флота высокого ранга.

А в армии есть более срочные расходы. До 2015 года наше правительство будет оплачивать закупку самолётов F-16. Кроме того, нужны деньги для превращения армии в профессиональную.

— На тему рапорта я ничего не могу сказать. Мы в Министерстве Обороны осознаём, каково состояние флота и каковы его потребности до 2018 года. Мы подготавливаем программу развития вооружённых сил на 2009–2018 годы, в которой эти вопросы будут предусмотрены, — говорит пресс-секретарь Министерства Обороны Роберт Рохович.

По мнению бывшего вице-министра Министерства Обороны генерала Станислава Козея, Военный Флот — слишком ценный актив Польши в НАТО, чтобы от него отказываться.

— Много говорилось о национальной морской программе, подобной программе F-16. Но шансы на её реализацию невелики. Бюджетные проблемы Флота — это очередной сигнал, что, может быть, следует перед лицом такого вызова, как профессионализация армии, подумать об уменьшении её численности при повышении качества, — сказал он «Газете».

Януш Земке, председатель комиссии по обороне при Сейме, признаёт, что рапорт вызывает тревогу.

— Мы впервые сталкиваемся с ситуацией, когда один из родов войск может перестать существовать. Эту проблему нельзя сравнивать, например, с авиацией. Надо было купить новые самолёты, но ведь были и относительно современные МиГ-29 и Су-22.

Парадокс заключается в том, что по расчётам штабников НАТО именно Польша должна быть страной, ответственной в альянсе за ситуацию на Балтийском море, потому что Германия и Дания концентрируют свои флоты на Северном море.

31 мая 2008 года Кроме нефти, икры и водки Россия экспортирует культуру

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

Po ropie, kawiorze i wódce Rosja eksportuje kulturę

В царские и советские времена Россия покоряла мир с помощью людей творческих. Сегодня она снова начинает заботиться о том, чтобы в больших городах Запада её не ассоциировали исключительно с миллиардерами, покупающими футбольные клубы, и нуворишами, кутящими в казино.

Debil 13

— … а мы секретные знания переделки человечков.

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=902&w=80159416&a=80163260

(ссылка на собственный пост на другом форуме, который удалён модератором, так что теперь уж трудно понять, что имел в виду автор — прим. перев.).

Eva 15

— Пьяные дикари со СПИДом покоряют мир своей культурой? Интересно, когда разным ZBiR-ам-пропагандистам язык узлом завяжется от внутренних противоречий. Диалектических, ха-ха-ха.

Eva 15

— Россия активирует очень важное звено державности. Сверхдержава, чтобы быть устойчивой, эффективной и по возможности бескровной (что усиливает её эффективность) должна опираться на три стабильных фактора:

1. военная сила

2. сила (привлекательность) экономики

3. культурное влияние

США как раз теряют два из вышеперечисленных факторов и пытаются заткнуть дыры, заменить военной силой.

Между тем мирно и бескровно растут силы Китая и России. Мне кажется, что у Китая меньше шансов приобрести классическую, привлекательную для остального мира позицию сверхдержавы, слишком отличается их культура, слишком она герметична, чтобы найти много желающих подражать ей, особенно на Западе.

Другое дело Россия, которая, как верно указывается в статье, всегда влияла на культуру Запада.