Переводы польских форумов за 2008 г.

— Это лицемерие. Германия не хочет помнить, что когда Гитлер выдвинул лозунг; "пушки или масло", все выбрали пушки. Просто предпочитают об этом не помнить.

в Интернете

Все реконструирующие группы Waffen-SSимеют богатые сайты в Интернете. В верхах «ССовского» хитпарада находятся фильмы и фотографии авторства членов Группы Исторической Реконструкции "Festung Breslau" из Вроцлава. В ремейк вермахтовской военной хроники в головной группе возникает эмблема III Рейха, потом рассказчик с воодушевлением объясняет, что это фильм о жизни немецких солдат "доблестно защищающих от диких орд с востока историческую крепость Бреслау".

На интернет-сайте "Festung Breslau" тоже фотографические свидетельства внутренних маневров группы. «Солдаты» спят, едят пищу, позируют к общим снимкам. Черный-белый тон, рамки "в зубчики" облегчают прыжок в прошлое. «Winterleben», это проба "воссоздать способ быт немецких солдат на передних подступах к Festung Breslau в 1945 году". Или "левобережье Одры", то есть "зимние маневры на бывшей линии фронта".

Не меньшей популярностью пользуются сайты групп Kampfgruppe Edelweiss (немецкие горные стрелки) или Fallschirmjäger Rgt.1 (парашютисты). Эти группы возвращаются во времени, принимая немецкие степени и фамилии: Gefreiter Майкл, Gefreiter Иоганн, Gäger Артур, Feldwebel Эрих Схустэр. При посредничестве интернета хвалятся полученными наградами, например крестом Eiserne Kreuz.. Можно его получить за "слишком выдающееся заслуги во время реконструкции или внутренних маневров.

На крестах виднеются свастики и дата: "1939".

Очередные невинные путешествия во времени — "в такой неспокойный период военной бури" — иллюстрируют между прочим снятие польского пограничного шлагбаума ломаемого немецкими солдатами в 1939 г. В другом месте мы узнаем, что стрелки и парашютисты "овеяны почти легендой", борющийся в 1944 году под Монтэ Кассино против поляков из II Корпуса генерала Владислава Андерса, стрелки и парашютисты СС стали причиной "личных потерь в количестве 1000 убитых и 3000 раненых".

НУ В ЧЕМ ЖЕ ДЕЛО?

Наши собеседники не видят дурного ничего в награждении себя немецкими орденами и военными степенями.

— Если бы я попал на такой урок истории в средней школе, я наверное бы обоссался из счастья — толкует с гордостью Петр Крын.

Во всей Польше события из времен II мировой войны воссоздает примерно 2 тыс. «любителей». Больше половины из них воплощается в гитлеровских солдат.

В июле 2006 г. Бранденбургский министр внутренних дел Jörg Schönbohm обратился к польским властям, что бы они приняли действия против производства и продажи нацистской формы и наград в Польше.

От того времени продолжается тишина в этом деле.

29 мая 2008 года Павел Вроньский Или с честью пойти ко дну…

http://wyborcza.pl/1,76842,5255135,Albo_na…em_lec____.html

Paweł Wroński Albo na dnie z honorem lec….

В 2015 году наш флот, практически, перестанет существовать. «Газета» получила возможность ознакомиться с секретным рапортом о состоянии нашего польского Военного Флота. Флот подсчитал, что в течение 10 лет ему необходимо, по крайней мере, 8 миллиардов злотых.

Рапорт подготовил сам Флот по поручению комиссии национальной обороны при Сейме. Согласно представленным в нём данным Польша располагает 41 боевой единицей, но лишь 11 из них имеют ударный характер. Боевую силу флота составляют два больших ракетных фрегата, три ракетных корабля поменьше, пять подводных лодок и один корвет (небольшое многофункциональное судно).

Согласно рапорту, наш флот за 20 лет не получил ни одного нового судна. А служат в нём корабли, которые были построены в середине 60-х. В рапорте сообщается, что после 2015 года Флот должен будет прекратить использование двух фрегатов, четырёх подводных лодок и двух ракетных судов меньшего размера. «Это приведёт к утрате боеспособности».

Два фрегата — это суда класса Oliver Hazard Perry, «Пуласки» и «Косцюшко», которые наш флот получил в 2001 году от США. На данный момент это самые большие наши корабли, вооружённые сравнительно современными ракетами «Standard» и «Harpoon». Оба судна построены в 1980 году. Так что они не самые старые на нашем флоте. Проблема, однако, состоит в том, что в 2014 году США прекратят производить запчасти к судам этого класса.

Другая проблема — это используемые «Пуласким» и «Косцюшко» четыре вертолёта "Kaman Super Seasprite». Благодаря им польские фрегаты могут уничтожать, например, подводные лодки. Однако эти вертолёты с 2001 года сняты с вооружения армии США и заменены SH-60 Seahawk. Содержание старых вертолётов стоит весьма дорого.

Ещё хуже выглядит ситуация с подводными лодками класса "Kobben»: «Сокол», «Орлан», «Коршун» и «Кондор». Самая старая из них, «Кондор», была построена на немецкой судоверфи в 1964 году, самой новой 40 лет.