Переводы польских форумов за 2008 г.

Отношения этих стран всегда были плохими, и годы настоящего мира можно, фактически, сосчитать на пальцах одной руки. Москва с тех пор, как окончательно сбросила монгольское иго, стала государством экспансивным и агрессивным. Впрочем, так же, как и Польша. И именно столкновение этих двух империализмов произошло несколько веков назад. Империализмов, которые никоим образом не могли заключить перемирия — экспансионизм Польши должен был быть направлен на Восток, а экспансионизм России — на Запад. Россия окончательную войну за позицию державы выиграла, но никогда не могла добиться полной победы. Насколько ей удавалось победить Речь Посполитую, настолько она ни в коем случае не была способна Привислинский край усмирить и поглотить. Несмотря на 200 лет доминирования, распад Советского Союза вернул Россию в ситуацию на несколько веков назад. Неоимпериалистическая Россия не может и не признает Польшу равноправным партнёром — потому что Польша таковым не является. По этой причине она будет пытаться применять к Польше политику силы и пробовать маргинализировать её значение. А Польша ни за что не признает над собой власть России, чего возрождающаяся империя очень бы желала. Ситуация патовая. Что интересно, неоимпериалистической России не важны даже власть над Польшей и подчинение её, с эти мечтами Кремль, кажется, распрощался. Польша опасается Кремля и прекрасно понимает свою слабость — наша сила непропорционально мала по сравнению с Москвой. А поскольку именно страх и слабость движут Польшей, она в поисках союзников в регионе дестабилизирует российские попытки восстановить свою абсолютную власть над Украиной, Грузией и другими территориями. Следует ясно осознать, что Россия без этих земель не имеет никаких шансов вернуть себе статус реальной империи. И именно польская политика раздражает Россию, как советскую, так и царскую, и современную. Польская покорность по отношению к российскому экспансионизму и передача России спорных территорий — сейчас это было бы явное самоубийство для нашей страны, поскольку возродившаяся до такой степени Россия возмечтала бы о возвращении под своё влияние и других стран, в том числе именно Польши.

А тем временем Дональд Туск и польское правительство ничего не делают, именно в тот момент, который очень важен с точки зрения борьбы за наши интересы. Мартин Либицкий недавно дал великолепный пример того, как надо бороться за наши интересы в лабиринтах институций ЕС. 27 мая Комиссия Петиций Европейского Парламента приняла от него рапорт об угрозах, вызванных строительством Северного Газопровода, а также о необходимости получения согласия на его строительство всех стран вокруг Балтики. Рапорт, в частности, поднимает такой очень важный экологический вопрос, как опасность активизации затопленного оружия времён Второй мировой войны. Голосование на пленарной сессии Европейского Парламента запланировано на июль. Об этом писал в Салоне24 Павел Коваль –

http://pawel-kowal.salon24.pl/77023,index.html

Между тем, инициатива депутата Либицкого не была поддержана ни польским правительством, ни, кажется, даже верхушкой ПиС-а, потому что в последнее время мы слышим только о Болеке (якобы агентурная кличка Леха Валенсы, когда он был секретным сотрудником спецслужб — прим. перев.) да о продажном английском судье (назначившем пенальти в ворота Польши в матче Австрия — Польша, прим. перев.), а не о великолепной идее, которая позволила бы нам весьма осложнить, если не вовсе отменить строительство балтийской трубы. Ну что ж, похоже, Дональд Туск слишком сильно боится «поссориться» с русскими. А вдруг русские представители комиссии по трудным вопросам решат, что с такими русофобами, которые торпедируют российские проекты, разговаривать не стоит.

И кто тогда будет «под впечатлением» от их добродушия. Мне лично кажется, что Дональд Туск мог бы больше сделать, посвятив пару часов беседе с депутатом Либицким, вместо того, чтобы радостно бегать с ламами по Андам (намёк на визиты Туска в Перу и Чили, которые сторонники ПиС-а объявили развлекательной поездкой за государственный счёт — прим. перев.).

Конечно, может, некоторые считают, что Анды куда важнее для Польши, чем Северный Газопровод и защита польских интересов в регионе. Однако, у меня такое впечатление, что, кроме окрестностей улицы Бельведерской в Варшаве, таких людей в Польше почти нету.

19 июня 2008 года Михал Шадковский, Пётр Миколайчик, Богдан Пенкацкий В ожидании четвертьфиналов. Группа D заканчивает состязания. Швеция и Россия борются за выход