Перси Джексон и последнее пророчество

– Ваша летающая колесница еще с вами? – спросила Аннабет.

– Не-а, – помотал головой Майкл. – Осталась в лагере. Я сказал Клариссе, что она может ее забрать. Да и какая разница? Какой смысл и дальше ругаться из-за этой колымаги? А Кларисса сказала, что уже слишком поздно, что это последний раз, когда мы задели ее честь, и понесла тому подобную чушь.

– По крайней мере вы пытались, – вздохнул я.

Майкл пожал плечами.

– Ага. Ну, еще я ее слегка обругал, когда она сказала, что не станет сражаться. Сомневаюсь, что это помогло. А вот и страхолюдины!

Он выхватил стрелу и пустил ее в сторону вражеской армии. Стрела со свистом пролетела по воздуху, а попав в цель, взорвалась, точно взяли мощный аккорд на электрогитаре и пропустили звук через самый большой в мире громкоговоритель.

Стоявшие ближе других машины тоже взорвались, чудовища побросали оружие и зажали уши, корчась от боли. Некоторые бросились бежать, другие рассыпались в прах, не успев сойти с места.

– Это была моя последняя звуковая стрела, – проговорил Майкл.

– Подарок твоего отца? – спросил я. – Стрела от бога музыки?

Майкл злобно усмехнулся.

– Громкая музыка может навредить здоровью, но, к сожалению, убивает не всегда.

И точно, придя в себя, монстры перегруппировывались.

– Нужно отступать, – заявил Майкл. – Я велел Кайлу и Остину расставить ловушки дальше, вниз по мосту.

– Нет, – сказал я. – Собери своих ребят здесь и жди моего сигнала. Мы отбросим врага обратно в Бруклин.

Майкл рассмеялся.

– Как же ты собираешься это сделать?

Я вытащил меч.

– Перси, – попросила Аннабет, – позволь мне пойти с тобой.

– Слишком опасно, – возразил я. – И потом, мне нужно, чтобы ты помогла Майклу руководить линией обороны, пока я отвлекаю чудовищ. Вы собираетесь здесь. Вытащите спящих смертных из машин, потом начинайте отстреливать чудовищ, пока я привлекаю их внимание к себе. Никто, кроме вас, с этим не справится.

Майкл фыркнул.

– Ну, спасибо.

Я посмотрел Аннабет в глаза.

Она неохотно кивнула.

– Хорошо, действуем.

Пока смелость меня не покинула, я выпалил:

– Не поцелуешь меня наудачу? Это же вроде бы традиция, верно?

Я думал, Аннабет мне врежет. Вместо этого она вытащила нож и посмотрела на движущуюся на нас вражескую армию.

– Возвращайся живым, Рыбьи Мозги, там посмотрим.

Думаю, на большее я не мог и надеяться, поэтому я вышел из-за школьного автобуса и зашагал по мосту на виду у всех, прямо к вражеским полчищам.

Когда Минотавр меня заметил, его глаза загорелись от ярости, он взревел – получилось нечто среднее между воплем, мычанием и громкой отрыжкой.

– Эй, Тупая Башка, – прокричал я в ответ. – Я ведь тебя уже убил, кажется?

Монстр стукнул кулаком по капоту какого-то «Лексуса» и смял его, как алюминиевую фольгу.

Несколько дракониц метнули в меня горящие дротики, я отбил их мечом. Одна из адских гончих прыгнула на меня, я отступил в сторону. Я мог бы проткнуть ее мечом, но замешкался.

«Это не Миссис О’Лири, – напомнил я себе. – Это неприрученный монстр, который запросто убьет меня и всех моих друзей».

Адская гончая снова прыгнула. На этот раз я нанес смертельный удар Анаклузмосом, и чудовище рассыпалось, осталась только кучка праха и шерсти.

Вперед кинулись новые чудовища: змеи, великаны и тельхины, но Минотавр рыкнул на них, и они отступили.

– Один на один? – прокричал я. – Как в старые добрые времена?

Минотавр стоял, раздувая ноздри. Ему бы стоило носить в кармане пачку бумажных салфеток, потому что нос у него был влажный, красный и очень грязный. Монстр выхватил топор и взмахнул им.

Топор был в своем роде прекрасен, подходящая штука для того, кто собирается завопить: «Я вспорю тебе брюхо, как селедке!» Каждое из двух его лезвий имело форму Ω («омега») – это последняя буква греческого алфавита – может, из-за того, что топор был последним, что видели его жертвы. Обтянутое кожей бронзовое древко было высотой с самого Минотавра. Вокруг основания каждого лезвия было завязано множество ожерелий с бусами. Я понял, что это – ожерелья обитателей Лагеря полукровок, снятые с побежденных полубогов.

От злости мне показалось, что глаза у меня стали такими же красными, как у Минотавра. Я поднял меч. Армия чудовищ подбадривала Минотавра, но крики умолкли, когда я увернулся от его первого замаха и перерубил топор пополам, заодно чуть не оттяпав и лапы чудовища.

– Му-у-у? – хрюкнул монстр.

– А-А-А! – я с разворота пнул его в морду. Монстр отшатнулся, пытаясь сохранить равновесие, потом пригнул голову к земле, готовясь броситься на меня.

Но больше он ничего сделать не успел, потому что я молниеносно отрубил ему сначала один, а потом и второй рог. Минотавр попытался схватить меня, я откатился в сторону, подхватив с земли половину его разрубленного топора. Остальные чудовища, потрясенные, молча отступили, образовав вокруг нас круг. Минотавр ревел от ярости. Он и так-то умом не блистал, но теперь у него от злости совсем снесло крышу. Он кинулся на меня, я побежал к краю моста, пробившись через строй дракониц.