Понятно, что хан с величайшим удовольствием согласился освободить Русскую землю от поляков и снова подчинить ее своей власти; с огромным войском двинулся он к границам краковской области и, опустошив часть ее, заставил Казимира просить помощи у венгров и у тевтонских рыцарей. Не знаем, получил ли он эту помощь, знаем только, что хан, дойдя до Вислы и удержанный от переправы польскими войсками, возвратился домой, довольствуясь разорением польских областей. Из этого отрывочного известия видно, что татары, предпринявшие поход с целью освобождения Русской земли от поляков и сражавшиеся с ними на берегах Вислы, конечно, не оставили в их власти Львова и Галиции; следовательно, если относить этот поход к 1341 г., то владычество поляков в Галицкой Руси, продолжалось не более года. Татары воротились в свои кочевья и, надеясь на получение ежегодной дани от русских, по своему обычаю, не хотели мешаться в их внутренние дела. Что же сталось теперь с Галицией? Есть некоторое основание предполагать, что Датко, виновник освобождения своей родины, стал во главе ее управления, хотя на весьма непродолжительное время; человек, весьма старый, бывший дядькою еще при Юрии II, он умер в том же 1341 г., так что современный польский летописец Аноним Гнезненский совсем о нем не упоминает, а говорит, что по смерти Болеслава его княжеством завладел Любарт, сын Гедимина. Имел ли он какое-нибудь право на владение Галицкой Русью? Чтобы яснее ответить на этот вопрос, мы должны обратиться к истории Литвы и показать, как пришла она в столкновение с Юго-Западной Русью.
В Литве в начале XIV столетия, после князей, мало известных и мало замечательных, каковы Тройден и Витенес, является знаменитая личность Гедимина; происхождение его темно. Польские летописцы говорят, что он был конюшим Витенеса и убил его в заговоре с его молодою женою; литовские, напротив, утверждают, что он был сыном Витенеса и, следовательно, законным его наследником; последнее, кажется, вернее. К его времени относят особенное усиление Литвы на счет Руси; для нас наиболее важны отношения ее к Руси Юго-Западной, завоевание Волыни, и потому мы рассмотрим их с некоторой подробностью.
Литовская летопись, изданная Нарбутом в 1846 г., говорит следующее о завоевании Волыни: великий князь Гедимин, обезопасив Жмудскую землю от немцев, пошел на русских князей и стал прежде всего у города Владимира, где князь владимирский Владимир, собрав все свои силы, дал ему битву. И помог Бог великому князю Гедимину, потому что самого князя Владимира убил, войско его рассеял, а город занял. И потом пошел на князя Льва Луцкого, который, услышав об убиении кн. Владимира и занятии его города, не хотел биться с Литвой и убежал в Брянск, к зятю своему князю Роману. Бояре же волынские били челом Гедимину, прося его быть их государем, а земли не пустошить. Гедимин, приняв от них присягу и оставив там своих наместников, двинулся к Берестью на зимние квартиры и войско свое распустил. После Светлого воскресения, собрав все силы литовские, жмудские и русские, пошел он на Станислава, князя киевского, и занял города Овруч и Житомир. И князь Станислав Киевский, соединясь с князем Олегом Переяславским, Романом Брянским, Львом Волынским, которого Гедимин выгнал из Луцка, и собрав, таким образом, множество войска, встретил литовцев на берегах р. Ирпени, под Белым городом, на расстоянии 6 миль от Киева, и был тут бой великий. Бог же помог великому князю Гедимину. Войско русское было побито наголову, Лев Луцкий и Олег Переяславский полегли в битве, а Станислав Киевский с малой дружиной и князем Романом бежал в Брянск. Затем Киев после недолгого, но мужественного сопротивления отворил ворота победителю. Таким образом, по свидетельству этой летописи, добыл Гедимин землю Киевско-Волынскую.