Пес и волчица

-- Горбатого могила исправит, -- прошипел Историк.

-- А вы так и рветесь снова наступить на те же грабли. Что вас снова привело в мою скромную обитель?

Историк презрительно фыркнул.

-- Любопытство, -- сам ответил на свой вопрос Игрок, -- вам очень хочется опять попробовать переиграть меня одними пешками, без ферзя и прочих фигур. Не получается, вот вы и беситесь.

-- Да уж, вам виднее! Вы без ферзя играть вообще не способны!

-- Ну почему же. Вы регулярно бьете его у меня одним из первых.

-- Что говорит лишь о вашей беспомощности.

-- Если так, зачем повторять Игру? Вы гроссмейстер, я новичок. Вы регулярно побеждаете. Чего вам не хватает? А может быть, все дело в том, что вы играете сразу тремя ферзями?

-- Что?! Вы смеете обвинять нас...

-- Конечно, нет. Обвиняемый на этом процессе -- я. Только я. Как всегда.

-- Иначе и не будет.

-- Ну да, -- Игрок потер запястья, -- мы слишком отклонились в шахматные аналогии, не находите?

-- Да уж, изрядно увлеклись.

-- Хотите продолжать?

-- Конечно.

-- Ну что же, продолжим расставлять фигуры, ведь Игра еще не началась, не так ли?

Игрок улыбнулся и вновь раскрыл книгу.

[1]

Куколь -- капюшон (от лат. "cuculla").

[2]

Квинт Курций Руф, "Александр".

[3]

Флавий Арриан. Римский историк II века н.э. Автор книги "Поход Александра". Считается одним из наиболее достоверных биографов Александра Македонского.

[4]

Махабхарата - "Великое Царство" (санскрит).

[5]

Арриан, "Поход Александра".

[6]

Нисхождение ("Аватара", санскрит) -- проявление духовной сущности Бога в материальном мире.

[7]

Квириты -- римляне, потомки бога Квирина. Этим именем стали называть Ромула, основателя Рима, после его обожествления.

[8]

Согласно легенде, гуси предупредили римлян, укрывшихся на Капитолии, о ночной атаке галлов, захвативших Рим в 387 году до Р.Х.

[9]

"Говорю тебе, Пирр, победить способен Рим" -- приведенное Блаженным Августином изречение Дельфийского оракула, сказанное царю Пирру, перед началом его войны с Римом. При отсутствии второй запятой смысл меняется на противоположный.

[10]

Плутарх. "Сравнительные жизнеописания. Пирр".

[11]

Халкедон -- город в Малой Азии. В настоящее время на его месте расположен район Стамбула Кадыкей.

[12]

Ab Urbe condita -- "От основания Города", т.е. Рима. 86 год до н.э.

[13]

Трибун -- военная и гражданская должность в Древнем Риме.

[14]

Примипил -- "Первое копье" (лат). Старший из центурионов легиона. Центурион -- командир центурии, воинского подразделения численностью (в разные годы) от 60 до 100 человек.

[15]

Nasica -- "Остроносый человек" (лат).

[16]

Марий-младший, сын умершего к описываемому времени выдающегося политика и полководца Гая Мария.

[17]

Flaccus -- "Большие уши" (лат). Родовое прозвище покойного консула.

[18]

Отличительный признак представителя сословия "всадников".

[19]

Severus -- "Суровый" (лат).

[20]

Дядя Гая Юлия Цезаря, будущего диктатора.

[21]

Ликторы -- почетная стража высших должностных лиц в Древнем Риме. Были вооружены пучком розг (фасций), куда в военное время вкладывался топор.

[22]

Боспор Фракийский -- пролив Босфор, между Черным и Мраморным морями.

[23]

Пропонтида -- Мраморное море.

[24]

Геллеспонт -- пролив Дарданеллы, между Мраморным и Эгейским морями.

[25]

Риднак -- река в Малой Азии, современное название Адранос-Чай. Впадает в Пропонтиду (Мраморное море).

[26]

Горит -- футляр для стрел, колчан.

[27]

Стадия (стадий) -- древнегреческая мера длины (178 метров, олимпийская стадия -- 192 метров).

[28]

Когорта -- подразделение легиона, шесть центурий, около шестисот человек.

[29]

Военачальники персов, разбитые Александром Македонским в битве при Гранике.

[30]

Царь Митридат VI, отец Митридата Младшего, был по линии матери, царицы Лаодики, потомком рода Аргеадов, из которого происходил царь Александр Македонский.

[31]

Римская миля -- 1481,5 м.

[32]

Пилум -- римское метательное копье.

[33]

Стронгилон -- тип крупнотоннажного древнегреческого торгового корабля.

[34]

Проревс -- начальник носа, впередсмотрящий. На торговых древнегреческих судах исполнял обязанности боцмана, помощника кормчего. Аналогичная должность существовала и на военных кораблях.

[35]

Акат -- ладья (греч. кфпт). Тип древнегреческого торгового парусно-весельного корабля, существовавшего до конца античности. Имел две мачты, причем передняя, грот-мачта, впервые появилась именно на этом типе судов, из-за чего на всех прочих кораблях называлась "акатионом".

[36]

Тетрадрахма -- четыре драхмы. Серебряная монета, в описываемое время все еще популярная в Восточном Средиземноморье. Чеканилась не только Митридатом VI, но и многими греческими городами, несмотря на их зависимость от Рима. Родосская тетрадрахма весила 15.5 грамм.

[37]

Плетр -- древнегреческая мера длины (31 метр).

[38]

Эпактида -- небольшое гребное судно, часто использовавшееся, как буксирное или посыльное.

[39]

Меланиппа -- "Черная кобыла" (греч).

[40]

Филипп -- "Любящий лошадей" (греч).

[41]

Мим -- странствующий комедиант, скоморох.

[42]