Песнь о крестовом походе против альбигойцев

О том, что прибыл их сеньор, узнали стар и млад,
И всяк, будь беден иль богат, был этой вести рад,
Всяк свято верил, что виконт найдет в пучине брод.
Виконт сказал, что смелость — ключ к преодоленью бед,
5 Что верить слухам ни к чему, не надо бить в набат,
Ведь он на помощь к ним придет и в том дает обет,
Едва вернется в Каркассонн и снарядит отряд.
И, погоняя скакуна, он поспешил назад.
Евреи те, кто жил в Безье[86]

, отправились вослед;10 А кто остался, те, скажу, утешились навряд.
Тем часом, следуя в Безье, сошел с осла у врат
Примас, достойный человек[87] и пастырь грешных стад,
И всех в соборе городском[88], где каждый камень свят,
Собрал, безьерцам объяснив, как им спасти живот.
15 О крестоносцах рассказал, как только сел народ,
На милость сдаться предложил, что лучше во сто крат.
Мудрец отдаст добро добром, себе же не во вред,
Скупец же будет побежден, захвачен и убит,
Глупца разрубит острый меч, что уж над ним висит,
20 В срок и без промедленья.

Лесса 17

Епископ жителям Безье сказал свое реченье
И умолял не отвергать святое попеченье,
Препон французам не чинить, явив свое смиренье
Гораздо ранее, чем смерть придет сюда за данью.
5 Увы, по вкусу не пришлось безьерцам назиданье;[89]
Сказали люди, что милей пойти им на свиданье
К безмолвным рыбам, чем, смирясь, молить о снисхожденье,
Мол, с них французам и денье[90]

не взять за избавленье,А тот, кто думает свое им навязать правленье,
10 Так и останется ни с чем, состарясь в ожиданье.
Глупцы решили нанести французам пораженье!
Мужланы рассуждали так: «Возьмем в соображенье
И то, что бурною рекой затруднено движенье,
И то, что город с двух сторон имеет огражденье
15 Из прочных стен, которых в год сломить сопротивленье
Не смогут рыцари Креста при всем своем желанье[91]».
Но молвил мудрый Соломон, сказав не в осмеянье:
«Недаром метит на успех безумное деянье!»[92]
Епископ понял наконец, что, несмотря на тщанье,
20 Подобно кожуре плода его увещеванье,
И он, ни слова не сказав безьерцам на прощанье,
К французам в гневе поспешил, забыв о всепрощенье.
Те, что отправились за ним, спаслись от убиенья,
А кто остался, заплатил за все без снисхожденья.
25 Навстречу войску поспешил примас без промедленья
И там аббату доложил о том, что порученье
Исполнил в срок. И слушал тот, ценя сие старанье.
Сочло безьерцев за глупцов баронское собранье;
Страдальцев завтра ж отдадут на муку и страданье,
30 Пусть многих и безвинно.

Лесса 18

Крестоносцы разбивают лагерь под стенами Безье