Песни

I. – Пейроль,[77]

да что на вас нашло?Ни версов ваших, ни кансон,
Которыми я столь пленен,
Не слышно больше, как на зло.
⁵ Иль вам наскучили они?
Погасли всех надежд огни,
Иль счастье слишком отвлекло?

II. – Бернарт,[78]

для вас, куда ни шло,Зарок мой будет отменен
¹⁰ (Пригодно, впрочем, для тенсон
То, что со мной произошло.)
А песен дар – любви сродни,
Ты их насильно не тяни:
Им нужно радости тепло.

¹⁵

III. – Пейроль, в любви вам не везло,За вас я, право, огорчен, —
Но отказаться не резон
От песен – лишь себе на зло!
Страдал и я, не вы одни,
²⁰ Но скрыться с песнями в тени —
К двойной беде бы привело.

IV. – Бернарт, всю радость унесло —

И дара песен я лишен.
Вам тоже не везло у донн,
²⁵ Но петь – упорство помогло.
Ну, что ж, довольно воркотни,
Не буду, боже сохрани,
Я ваше омрачать чело.

V. – Пейроль, и я был тяжело

Коварной Донной оскорблен:
³⁰ Ни все хвалы, ни струнный звон —
Ничто ее не проняло.
Но снова весел я, взгляни,
И счастье, вместо болтовни,
³⁵ Мне с новой Донною пришло!..

VI. – Бернарт, вас, верно, зло взяло,

Что обманул любовный сон, —
И опорочен вами он.
Но я спрошу, вам не во зло:
⁴⁰ Уж не из вашей ли родни
Лиса, которой в оны дни
Так с вишнями не повезло?…

VII. – Пейроль, невкусные они!

Лисице, черт меня возьми,
⁴⁵ Кой-что перепадать могло.

VIII. – Бернарт, а я в былые дни

Слагал, простец, хвалы одни,
Но мне ничто не помогло.

XXIV