Песни Первой французской революции

Заседание Директории 30 брюмера IV года. С гравюры Ж. Дюплесси-Берто и П.-Г. Берто по рис. Ж. Дюплесси-Берто

Почти весь род людской, в невежестве и страхе,
Как вы, как вы, пленен и обречен ярму.
   Влачится жалко в рабском прахе,
   Склонив покорный лоб во тьму.
Но час свободы бьет. У тирании скоро
Исчезнет из-под ног последняя опора,
И кровью не скрепить ей плиты алтарей;
   Из добродетели народа
   Воспрянет мира мать — свобода,
Законом равенства объединив людей.

И скажут: «Больше нет исчадья преступлений,

Нет власти роковой, — чудовище ушло,
   Стопы скрывавшее в геенне
   И в черных небесах — чело.
Дерзало властвовать оно народом скромным,
Народ послушен был его законам темным,
Стонал в оковах мир, и мир — освобожден.
   А тот, кто был его грозою,
   Извергнут адскою рекою,
Тьмой преисподнею навеки поглощен!

Перев. Г. Шенгели

Смерть Мирабо