Петербургский текст Гоголя

Кроме небольшого предисловия, в «Арабесках» 18 произведений: 12 статей, 3 петербургские повести, 2 главы из исторического романа и художественно-исторический фрагмент «Жизнь», – по 9 произведений в каждой части сборника. В тематическом отношении 6 из 12 статей – можно сказать, «чисто исторические», 3 из 6 художественных вещей – на историческую тему. Значит, в сборнике соотнесены 12 статей и 6 художественных вещей (2:1), 6 «чисто исторических» статей и 3 художественно-исторических произведения (2:1), а среди последних – главы исторического романа и художественно-исторический фрагмент «Жизнь» (2:1). Вместе с тем части сборника неравноправны в содержательном плане. Первую часть обрамляют статьи «Скульптура, живопись и музыка» и «Ал-Мамун». В ней два художественных произведения – «Глава из исторического романа» и повесть «Портрет». Вторую часть открывает художественно-исторический фрагмент «Жизнь», а завершают «Записки сумасшедшего». Из 4-х находящихся здесь художественных вещей фрагменты «Жизнь» и «Пленник» основаны на историческом материале, повести «Невский проспект» и «Записки сумасшедшего» отражают современную автору действительность. Заметим, что расположение «чисто исторических» статей «обратное»: 4 в первой части («О средних веках», «О преподавании всеобщей истории», «Взгляд на составление Малороссии», «Ал-Мамун») – 2 во второй («Шлецер, Миллер и Гердер», «О движении народов в конце V века»).

Таким образом, в каждой части «Арабесок» есть равное соотношение между произведениями фрагментарными и целостными, историческими и современными. А их распределение между частями соответствует общей пропорции художественного и нехудожественного (1:2) и обратно распределению «чисто исторических» статей. Неравнозначно и положение художественных вещей в обеих частях. В первой, где статьи преобладают, художественное выделяется среди них заметнее, чем во второй части, где вдвое больше художественных вещей, занимающих ключевые места. Все это отчетливо видно по списку произведений, предварявшему каждую часть.

Предварительный план сборника, внесенный Гоголем в Записную книгу[412], видимо, в конце августа 1834 г., также состоял из 18 наименований:

Об архитектуре ………......…………… 9 Учитель.

Женщина…………………………………… 10 Записки сумасшедш<его> музыкант<а>[413].

Указанные выше четкие пропорции характерны и для этого плана: 12 статей – 6 художественных вещей, 6 «чисто исторических» статей – 3 художественно-исторических отрывка. В отличие от «Арабесок», здесь предусматривалось преобладание художественных фрагментов над повестями. Так, главы исторического романа дополнялись опубликованными в «Литературной Газете» 1831 г. художественно-историческим фрагментом «Женщина» и главой «Учитель» из современной малороссийской повести «Страшный кабан». Также относительно фрагментарны впервые упомянутые здесь две современные петербургские повести – не только «Записки…», но и «Невский проспект», где разделены уличные этюды, история художника и история офицера. И хотя соотношение 4 фрагментов и 2 повестей повторяет общую пропорцию предполагаемого сборника (2:1), его композиция имеет иное, нежели в «Арабесках», решение: три художественные вещи (а не все – как в печатном варианте) порознь окружены статьями, еще три завершают сборник (глава современной малороссийской повести, глава исторического романа, «Записки…»). Видимо, такое соотношение произведений в будущем сборнике призвано было обозначить взаимосвязь / взаимопроникновение научного и художественного, исторического и современного, их своеобразное равновесие.

Первоначальный план сборника[414] (судя по статье о средних веках, созданный в мае-июне 1834 г.) включал наименования 12 произведений. И коль скоро в «Арабесках» и предварительном их плане соотношение художественного и нехудожественного осталось неизменным, можно полагать, что оно изначально. Тогда в план должны войти названия 8 статей и 4 художественных вещей. – И действительно, здесь мы обнаруживаем те же 4 фрагмента, как в предварительном плане: две главы романа, фрагмент «Женщина» и глава «Учитель».

О средних в<еках>

Дождь

Мысли об истории

[O Пушкине]

Глава из романа

Мысли о географии

О малоросс<ийских> песнях

Об архитектуре

[Женщина] Учитель

Кровавый бандурист

Женщина

О Малороссии

О естес<твенной?> истории