Пять папок наугад

– Так вот, – продолжил Пол, – теперь после общения с соседкой этого Джеда, я знаю точно, что ему эту работу предложила красивая женщина, по описанию похожая на нашу мошенницу. – Пол показал на доску. – Она сказала также, что эта женщина местная, живет в МК1, где-то недалеко от станции, в красивом доме. Я думаю, там не так много таких домов. Мы можем их все обыскать, если понадобится.

– Не надо все, – неожиданно сказал Лоренс. – Достаточно, думаю, вот этого. – Лоренс протянул Полу адрес.

Пол удивленно посмотрел на Лоренса.

– Мы с Лоренсом сегодня такое провернули, – сказала Дина, – ты не представляешь!

Пол перевел недоумевающий взгляд на Дину.

– Сейчас расскажу! – воодушевленно сказала она. – Лоренс предложил, ты только не злись, в общем, мы с Лоренсом притворились…

* * *

– Каталина Прайс! Каталина Прайс! Хуанита! Наша испанка! – Пол не мог поверить, что имя мошенницы теперь известно.

Хотя в глубине души Пол не одобрял того, что Дина и Лоренс без его ведома отправились к художнику, он не мог не оценить ни находчивость Лоренса, ни идеальную легенду, ни, главное, результат! Кроме того, он и сам собирался отправить их обоих к художнику. Просто не успел им об этом сказать. А они все провернули сами. Хотя это и делало вклад Пола в дело менее значительным, он старался быть объективным – идея Лоренса в точности совпала с его собственной. Значит, не всегда Лоренс настолько неправ в своих безумных затеях, как всегда считал Пол. Может, ему надо больше свободы?

– Так что же мы теперь будем делать? – спросил Хью, который был расстроен тем, что только у него нет никаких серьезных продвижений.

– Мы арестуем испанку! Каталину Прайс, – сказал Пол. – И чем скорее, тем лучше.

Часть 5

47

Берд два дня не мог заставить себя взглянуть на карточку, которую дала ему на прощание Келли. Он чувствовал себя мальчишкой, который боится узнать результаты экзамена и теребит конверт с оценками, не смея его вскрыть.

«Ее зовут Келли», – убеждал он себя. Просто возьми карточку и удостоверься. И тут же сам себе возражал – она сказала «зовите меня Келли». Это значит, что на самом деле она – кто угодно, только не Келли.

Наконец, Берд взял себя в руки. Надо выяснить это раз и навсегда. Берд вытащил из-под кассы запрятанную туда карточку. Так. Кафе «Луна». Адрес. Электронный адрес: Rose.Kelly@…

Берд даже не удивился. Я так и знал. С самого начала. Не могло быть все так просто. Если мне должна была понравиться женщина, так обязательно та, в которую влюблен мой лучший друг. Иначе никак. Берд усмехнулся.

И что мне делать теперь? Берд проиграл в голове все возможные варианты развития событий.

«Такого рода решения нельзя принимать в одиночку. Надо разделить ответственность», – подумал Берд и нажал «написать сообщение».

«Дорогая Rose.Kelly,

Я пишу это письмо в надежде, что ваше имя – Келли, а фамилия – Роуз. И если это так, то я первым делом куплю билет в ваши края.

Однако, если это не так, и все наоборот, ваше имя – Роуз, а фамилия – Келли, то в этом случае у меня есть сложная моральная дилемма, которую я пока не знаю, как разрешить. Так вышло, что мой лучший друг…

Берд задумался. Как лучше написать: был влюблен? любил? состоял в отношениях?

…некоторое время встречался с девушкой, которую зовут Роуз Келли, и расставание с которой далось ему очень непросто. Я понимаю, что в наше время найти полную тезку не так уж и трудно, но что-то подсказывает мне, что с очень большой вероятностью, вы и есть та самая Роуз, о которой мы столько говорили с ним в последнее время…

Стоит ли упоминать об этом? Вдруг это только всколыхнет ее чувства к Полу? Но если так, значит, не судьба…

…(Если вы – не она, то можете не читать то, что написано ниже!)

В общем, скажу прямо, я не знаю, как мне быть. Скрыть от Пола, что я хочу поехать к «его Роуз», и поехать? Сказать ему и поехать? Или не говорить и не поехать?

Кроме того, если ваши с ним чувства друг к другу еще живы, то мне бы не хотелось влезать в эту временную паузу и усложнять ситуацию еще больше, создавая классический треугольник.

Но отказываться от вас у меня тоже нет желания. Вы мне очень понравились, и я хотел бы узнать вас поближе.

Поэтому, оставляю решение этого вопроса за вами.

С надеждой на наилучший исход,

Бернард»

Берд бегло перечитал письмо и нажал «отправить».

* * *