Безопасна моя жизнь и спокойна, а твоя — ни в чем не близка моей. Умеренный муж не пожелает ничего из тучной сицилийской трапезы. Все имеет Пифагор в достатке на всякий день. Куда ему ехать? Попечение и уважение династа тягостно и неприятно тому, кто не привык (к ним). Велика и незыблема самодостаточность (независимость), ибо не имеет она ни завистника, ни злоумышленника (устраивающего заговор).
Вот почему и следует, чтобы образ жизни был как можно ближе к богу. Доброе душевное предрасположение не родится ни через (неумеренные) любовные утехи, ни от (чрезмерной) пищи, но лишь через потребность, ведущую к мужской добродетели (доблести). Удовольствия же пестрые (разнообразные) и невоздержанные порабощают души слабых людей, тем более, что ныне ты наслаждаешься. Поэтому-то и привязываешь ты себя тем самым к качелям (колебаниям души) и не сможешь спастись. Ибо рассудок твой не сопротивляется (противится) вредному.
Вот почему и не зови Пифагора жить с тобой вместе, ибо даже врачи не одобряют соболезновать больным (переносить болезнь вместе с больными).
Полагают, что эти письма были составлены много позже века Пифагора в философско-литературной среде. Однако их содержание в целом соответствует событиям жизни Пифагора.
ЗОЛОТЫЕ СТИХИ ПИФАГОРИЙЦЕВ
МОЛИТВЫ ОТ ПИФАГОРА (Ιερός λόγξς в гексаметрах)
От Пифагора идет традиция «Священного Слова Пифагорейцев», стихотворного изложения основоположений его учения. Оно начиналось строкой:
Данное произведение Пифагора легло в основание дошедших до наших дней «Золотых Стихов Пифагорейцев».
ПИФАГОРЕЙСКИЕ «ЗОЛОТЫЕ СТИХИ»
[418]