Письма, 1926-1969

Мы очень обеспокоены, в первую очередь из-за Франции¹¹. В Париже все готовы к новому удару. Если ничего не получится, НАТО развалится на части. К тому же в Германии наблюдаются опасные тенденции в связи с разговорами об объединении, которые никто не воспринимает всерьез и которые, однако, в один прекрасный день действительно могут стать серьезными. Я по-прежнему не верю, что возможна настоящая война за Берлин. В том числе потому, что ее не хочет и не может хотеть Хрущев. И здесь, и в Париже я разговаривала с парой человек, которые были в России, говорят по-русски и могут свободно там перемещаться. И я не устаю поражаться, насколько плохо там все устроено. Коррупция невероятная. По словам одного человека, чьи близкие родственники живут в России, а потому он знает об истинном положении дел, все воруют. Мы все под большим впечатлением от великих космических достижений, но их организовать куда проще, чем управлять страной. Все охвачены страхом перед Китаем, и он многое определяет. Меня не покидает ощущение, что Хрущев стремится лишь сохранить нынешний статус-кво. Боюсь, что Берлин потерян, но, вероятно, в этом нет ничего страшного, ведь скорее всего берлинцы в Западном Берлине смогут продолжать жить спокойно. У Запада нет собственных предложений, он не оказывает давления на Федеративную Республику и позволяет ей поверить в собственное лицемерие – еще и потому, что не осознает, сколько вокруг лицемерия. Но все это не имеет никакого значения по сравнению с обеспокоенностью по поводу Франции. Ведь если все обернется фашистской авантюрой, что дальше? Не рухнет ли после этого вся Германия? Раньше я верила, что Хрущев был бы готов рискнуть и объявить войну, если бы его предполагаемым противником была европейская федерация, которая могла бы обладать крупной силой. Сегодня я не верю и в это. Даже в этом случае он попытался бы заключить какие-то союзы, чтобы обезопасить тыл от Китая. Тем временем мы теряем единственного союзника в Африке¹², который оставался у Запада. Кроме того, события в Тунисе – худшее, что могло случиться с Израилем, последняя надежда на разделение арабского мира. Что касается России – им действительно не нужна война, если все будет продолжаться в том же духе, все достанется им без особых усилий и им нужно лишь проследить, чтобы китайцы не вырвали у них из рук слишком много. Например, в Индии все страшно обеспокоены. (В Париже я беседовала с кузиной¹³, она живет в Калькутте, замужем за индусом.) В России, разумеется, очень ненавидят немцев. Интересно, что там не видят никакой разницы между Восточной и Западной Германией. Конечно, я имею в виду газетных репортеров! Я полагаю, вполне возможно, что Хрущеву на руку немецкая миграция из восточных регионов и он, вероятно, отправит туда каких-нибудь новых «поселенцев».

Достаточно об этом. Я не могу смотреть на газеты. Мне не по себе от Кеннеди. Надеюсь, у него не сдадут нервы! Генриха нет дома, и я отправлю письмо прямо сейчас, чтобы оно не лежало еще дольше. Он сам вскоре напишет. Его отношение к поездкам изменилось! Думаю, мы скоро приедем снова. И Вы не можете считать себя «древним», потому что сперва должны им стать.

С этими мыслями передаю привет

Ваша

Ханна

1. Анна Вейль.

2. Сюзанн Россман, урожд. Соммерфельд (1910–1976).

3. Очевидно, во время пребывания Х. А. в Базеле уже шли переговоры о базельском назначении Россмана.

4. Фритц Бауэр (1903–1968) – гессенский прокурор. Бауэр подал ходатайство в федеральное правительство в Бонне с требованием экстрадиции. Ходатайство было отклонено.

5. Йозеф Х. Кайзер (1921–2016) – международный юрист, с 1955 г. профессор Фрайбургского университета.

6. Андре Жид (1869–1951) – французский писатель, речь идет о его автобиографических романах, посвященных теме гомосексуальности.

7. Ойген Финк (1905–1975) – философ и педагог, близко знакомый с Гуссерлем и Хайдеггером.

8. Джеральд Гросс (1921–2015) – в то время вице-президент Pantheon Books, с 1976 г. вице-президент Бостонского университета.

9. Берта Грюнер.

10. См. п. 263, прим. 1.

11. Речь идет о нестабильном внутриполитическом положении Франции после неудачного путча французских генералов в апреле 1961 г.

12. 28 июля 1961 г. в Тунисе, который до сих пор находился под управлением французского правительства, на военной авиабазе в Бизерте началось вооруженное столкновение. В связи с этим тунисский президент Бургиба, до этого открыто симпатизировавший еврейскому государству, отвернулся от Израиля.

13. Нюта Гош.

294. Ханна Арендт Карлу Ясперсу18 августа 1961

Дорогой Почтеннейший,

Прикладываю письмо¹, чтобы Ты узнал, как счастливы в Harcourt, Brace получить книгу². Но я была бы рада получить его обратно. Вчера я получила письмо и от Курта Вольфа, которому уже звонил Джованович. Джованович – президент Harcourt. Британские права: интересовался Анвин³, но потребовал, чтобы книгу сократили! Я ответила, что это вряд ли возможно и вряд ли Ты на это согласишься.