Письма, 1926-1969

Твоя формулировка «сопротивление режиму так и не стало принципом», на мой взгляд, неверное обобщение. Это справедливо по отношению к Герделеру и многим другим. Но всех объединяла одна идея: режим должен пасть. К раздору привели вопросы «как?» и «что дальше?». «Программа», которая соответствовала бы нашим намерениям, так и не дошла до моего сведения.

Ты совершенно права в том, что активная деятельность социалистического противостояния (Мирендорф и др.) почти сошла на нет после 1933-го: они стали вынужденными наблюдателями. Единственно возможный путь вел через вооруженные силы еще с 1933-го и до самого конца.

Большая часть из предполагаемых мной 100 000 по природе своей не люди дела. После 1945-го все мы в Wandlung превратились в рыцарей печального образа! Только они сами виноваты в том, что не смогли добиться власти.

Я расскажу тебе позже, что о Гитлере в 1932 (!) году писал Хойс⁷ и как я общался с ним в 1934-м в Баденвайлере (когда еще ничего не знал о восхитительной журналистской писанине, в которой он иронически отвергал расовую теорию). Он не относится к той сотне тысяч! То же касается и большей части современных немецких политиков. Кто несет ответственность? Те, кто это допустил, народ, 100 000, общественное мнение!

Я передал Твои бумаги, полученные от Дэна Джейкобсона на его имя. Передам все, что Ты пришлешь позже.

Несчастная больная получает Твою поддержку и не чувствует себя такой одинокой. Нынешнее положение ужасно.

Сердечный привет вам обоим.

Генрих будет рад, что Ты справляешься с этим одна: «демагог», вдохновляющий молодежь. Но не стоит ради этого подвергать себя серьезной опасности.

Ваш Карл

1. Георг Фердинанд Шпрингер (1924–?) – врач и издатель. Сразу после войны учился в Гейдельберге, затем в Базеле, там, вероятно, и завязалось знакомство.

2. Теодор Й. Тантцен (1877–1947) – брат матери Я., с 1919 по 1923 г. и с 1945 по 1946 г. премьер-министр Ольденбурга, затем министр и исполняющий обязанности премьер-министра первого кабинета Нижней Саксонии.

3. Альфред Зейферт (1883–1960) – с 1942 по 1954 г. директор гейдельбергской университетской клиники отоларингологии.

4. Фабиан фон Шлабрендорф (1907–1980) – юрист, вместе с фон Тресковым предпринял неудачную попытку бомбовой атаки на самолет Гитлера в 1943 г., однако избежал наказания. Речь идет о тексте Шлабрендорфа «Офицеры против Гитлера».

5. Zeller E. Geist der Freiheit. Der zwanzigste Juli. München, 1954.

6. Густав Радбрух (1878–1949) – философ права и политик, близкий друг Я. Его сын, Ансельм Радбрух, погиб в Сталинградской битве.

7. Heuss T. Hitlers Weg. Eine historisch-politische Studie über den Nationalsozialismus. Stuttgart, Berlin, Leipzig, 1932.

335. Ханна Арендт Карлу Ясперсу18 августа 1963

Дорогой Почтеннейший,

высылаю оставшиеся документы по Южной Африке¹, чтобы они были у Тебя под рукой, если понадобятся. Это речь Манделы в суде, книга² Хаддлстона и разъяснительное письмо Джейкобсона, адресованное мне. Если Ты не хочешь, чтобы там значилось мое имя, можешь без труда его вычеркнуть. Я этого не сделала, потому что хотела оставить выбор за Тобой. К сожалению, я, по старой привычке, воспользовалась оборотом письма от Джейкобсона, чтобы сделать копию своего ответа. Но это неважно, там тоже можно просто зачеркнуть имя.

Вчера получила Твой ответ, который пришел так удивительно быстро. На него пока не отвечаю, потому что хочу отправить письмо морской почтой, поскольку, очевидно, нет необходимости торопиться с ответом.

Сердечно

Твоя

Ханна

1. Имеется в виду дополнение к упомянутым в прим. 4 (п. 331) документам, в архиве не сохранились.

2. Huddleston T. Naught for Your Comfort. London, 1956.

336. Ханна Арендт Карлу ЯсперсуЧикаго 1 , 20 октября 1963

Дорогой Почтеннейший,

благодарю Тебя за Жоли², я знакома с этой работой только как с источником «Протоколов сионских мудрецов»³, но никогда не обращала внимания на ее собственное содержание. Удивительная книга.

Я давно не писала, потому что рассказать могу только о тревожных новостях. В конце августа у Генриха резко ухудшилось кровообращение на почве атеросклероза, и хотя он уже чувствует себя лучше – он, как обычно, в Барде, – с полной уверенностью можно говорить о том, что возраст дает о себе знать. Дело осложняется еще и тем, что мне как раз нужно в Чикаго. Мы регулярно созваниваемся, но что толку? Но, с другой стороны, из материальных соображений отказаться от лекций совершенно невозможно, тем более в последний момент. Конечно, мы все держим в тайне, то есть вдобавок ко всему не можем ни с кем поговорить. Элкопли, наш лечащий врач, обо всем знает. Возможно, он попытается с Тобой встретиться. Он очень мил и очень нам предан […] Ему всегда можно доверять.