Письма, 1926-1969

Писала ли я, что познакомилась с Натали Саррот²? Французская писательница. Еврейка русского происхождения – я сразу почувствовала себя как дома и сразу прониклась к ней доверием. Она в восторге от Америки, что напомнило мне о Тебе. Она была в Беркли, где на факультет политологии взяли портового рабочего Хоффера (о котором я писала Тебе много лет назад³, потому что он читал Твои книги и мы были хорошими друзьями). Он будет рассказывать студентам что-то о проблемах профсоюзов. Он занимался этим и раньше, но для работы в порту он уже слишком стар, ему тяжело, поэтому ему предложили полную ставку в университете. Конечно, Саррот была очень впечатлена. Вряд ли такое возможно в Сорбонне!

Но я разболталась. Пробуду здесь до 30 мая, затем снова в Нью-Йорк

Всего самого, самого лучшего

Ваша

Ханна

1. Альберт Уолстеттер (1913–1997) – профессор политологии университета Чикаго с 1965 по 1980 г.

2. Натали Саррот (1902–1999) – французская писательница. См.: Arendt H. Nathalie Sarraute // Merkur, August 1964, vol. XVII, № 8, p. 785–792.

3. См.: п. 165, прим. 5.

354. Ханна Арендт Карлу ЯсперсуПаленвилль, 23 июля 1964

Дорогой Почтеннейший,

мы так давно от вас ничего не слышали. Но к нашей огромной радости получили «Кузанского». Я получила рукопись от Хелены Вольф, пока не успела начать, но Генрих, который принципиально не берет в руки рукописей, сразу принялся за чтение. Как обычно, мы получили два экземпляра – один прислал Пипер, – чтобы каждый мог делать свои пометки.

Лето выдалось необычайно жарким, и потому мы сравнительно рано сбежали в Катскилл, здесь тоже очень тепло, но приятно, а по ночам всегда приходит прохлада. Для вас, конечно же, не новость, что нас крайне обеспокоила история Голдуотера¹, совершенно неожиданные и истеричные черные протесты и резко изменившиеся настроения среди людей. Голдуотер – шут, но сейчас он крайне опасен, потому что коснулся больного места Билля о гражданских правах – частной собственности и права родителей выбирать школу для своих детей. К тому же движения негров принимают все более выраженные расистские формы – мы не станем прислушиваться к советам от белых, белые либералы – причина всех наших несчастий, 80 % населения мира не белые, почему не мы правим Америкой и так далее, и это не только маргинальная молодежь, среди них много уважаемых интеллектуалов. 80 % двенадцатилетних в Гарлеме не умеют читать! И уровень преступности на улицах Нью-Йорка и Чикаго просто ужасающий. Вполне возможно, что все улучшения и прогресс последних нескольких лет просто пойдут прахом. У Голдуотера серьезные шансы на победу – это очевидно. К тому же – никто об этом не говорит – дело об убийстве Кеннеди так и не было раскрыто. Единственное, что достоверно известно, его совершил не Освальд. Но в докладе Уоррена², конечно, будет доказано обратное.

Я пишу сегодня, чтобы точнее разобраться с сентябрьской поездкой. Пипер хочет, чтобы я была в Германии приблизительно 17 числа, к тому же я приняла приглашение от Баварского радио на даты между 15-м и 20-м. Лучше всего было бы приехать к вам до этого, то есть в первой половине сентября. Как обстоят дела? Я уже давно злюсь на Пипера. […] Сейчас он вдруг решил издавать «Эйхмана» только в мягкой обложке – бог знает почему, конечно, я не согласна. Перед этим он прислал мне меморандум юридического консультанта о возможных жалобах. В целом это совершенно нормально. Но Ты бы видел этот меморандум: рассуждения длиной в несколько страниц о том, что «достоинство» осужденных нацистских преступников (служивших под руководством Эйхмана), которые сидят в немецких тюрьмах, может быть оскорблено. Совершенно фантастический и неповторимый документ очевидного сторонника нацистов – и в издательстве этого никто не заметил! Я начинаю подозревать, они же у него и работают, о чем он даже не догадывается. Это бестолковый меморандум, и мне не до конца понятен его смысл: de facto в книге они ничего не изменили (я как раз получила верстку), возможно, исключительно из-за лени.

Думаю, мы останемся здесь до середины августа (приблизительно до 15-го), если в городе не будет невыносимо жарко. Генрих чувствует себя хорошо, мы прекрасно проводим время, работаем целыми днями, гуляем по вечерам и заходим пропустить по бокалу в местном кабаке, хозяина которого мы хорошо знаем и куда приходят жители округи (никаких туристов). Молодые люди из деревни приходят потанцевать, а хозяин танцует с девушками, которых знает с самого детства, и если кто-то – неважно молодой или старик – ведет себя неприлично (например, распускает деревенские сплетни) получает от хозяина по носу. Затем все налаживается, и он продолжает танцы с дамами или угощает всех подряд. Он действительно влияет на уровень нравственности деревни. Несмотря на странность, эффект положительный.

Пишите скорее! От всего сердца

Ваша Ханна

Я наслаждаюсь «Кузанским», который очень утешает меня в эти тяжелые времена.

Искренне благодарю и передаю привет

Ваш Генрих