Письма, 1926-1969

1. Барри М. Голдуотер (1909–1998) – с 1952 по 1964 г. сенатор Аризоны, в 1964 г. выдвинут кандидатом на пост президента от Республиканской партии, но впоследствии проиграл консерватору Л. Б. Джонсону.

2. Составленный в 1963–1964 гг. доклад об убийстве Дж. Ф. Кеннеди, оглашенный председателем расследовательной комиссии Эрлом Уорреном (1891–1974), в то время председателем Верховного суда США.

355. Карл Ясперс Ханне АрендтБазель, 27 июля 1964

Дорогая Ханна!

Моему долгому молчанию нет оправдания. Я был занят своими «лекциями» для телевидения. Все идет очень медленно. Не было никаких срочных новостей. Поэтому я все время откладывал письмо.

Ты пишешь о своем семинаре о Канте. Как прекрасно, что Ты можешь позволить себе покой, необходимый для непростых размышлений! И выбираешь Канта.

Только что получил Твое обеспокоенное, но живое письмо. Генрих заботится о доброй деревенской морали¹. И такое сегодня возможно. Я счастлив.

Твое мнение о Пипере справедливо. Мы знаем об этом уже давно. И все же – он один из самых приятных издателей, если не хочешь сотрудничать с Rohwolt или Fischer. Он был у нас неделю назад. О Тебе – ничего кроме восторга и радости от того, что он готовится издать Твою книгу!

Меня прервал визит. Гертруда увидела листок на письменном столе и добавила приписку карандашом². Теперь я продолжу.

Пипер хочет устроить рекламную кампанию с большим размахом. Ты уже писала об этом. При соблюдении необходимых гарантий – никакого Бонди – я считаю это превосходным. Ты одерживаешь победу везде, где выступаешь, если не встречаешь отъявленной злобы, против которой Ты безоружна. Я возлагаю большие надежды на Твою книгу в Германии: она должна вызвать серьезное волнение, может и больше. Все чаще мы слышим разговоры о потребности немецких студентов в истине: они больше не позволят себя обмануть.

Я бы с радостью передал Тебе рукопись в сентябре, об этом намерении я уже писал. К сожалению, ничего не выйдет, потому что пока я успел лишь собрать заметки, но даже не начал писать: о независимости мышления, ссылаясь на Тебя и Твою книгу в качестве примера. Все идет очень медленно. Телевизионные лекции очень утомляют. Между тем вышло радиовыступление о Кузанском³. Несмотря на то что я знаю все, о чем стоило бы рассказать, подготовка заняла три дня. К тому же я становлюсь по-старчески ленив, живу на пенсии и делаю то, что мне хочется: сейчас читаю Шекспира, потому что Би-би-си в Лондоне попросили подготовить для них лекцию. Они были так непривычно милы, сославшись на пару страниц о Гамлете из моей книги «Об истине»⁴. Но я буду вынужден отказать. Это распыление: предложения сбивают меня с толку, я поддаюсь мимолетному порыву, но потом он меня покидает – опасно, когда пропадет чувство ответственности. Я снова был совершенно заворожен «Бурей», в ней скрыта поразительная, таинственная философия. Если бы я и мог о ней написать, все равно мне не удалось бы достичь шекспировской глубины. Но говорить о ней, интерпретировать и снова отказываться от любых толкований – все это доставляет мне настоящее удовольствие.

Я впервые узнал от Тебя, что у Голдуотера есть шансы на победу в ноябре. Наши газеты убедили меня в обратном. Ну, страна справилась с Маккарти. Американцы могли оказаться в положении, из которого было бы не так просто выбраться. Я не рискую даже думать об этом. Это было бы началом конца для всего, что делает нашу жизнь выносимой. Поговорим об этом лично. Через Хоххута Ты передала письмо⁵ судье Уоррену. Восхитительное письмо, написанное настоящей личностью!

Со здоровьем все в порядке, все гораздо лучше, чем в те недели, которые могли бы быть прекрасными, но я всех подвел.

Передаю Генриху сердечный привет. Я часто о нем думаю. Он – колосс среди людей. Меня это утешает.

Если он больше не хочет писать книги (кто может его переубедить!), может быть он запишет свои философские афоризмы, которые я слышал от него лично!

С нетерпением жду наших бесед и новой встречи

Как всегда искренне

Ваш Карл Ясперс

У нас был фотограф Мозес⁶, снимавший для Stern, снимки вскоре должны появиться там, потом в Magnum и Du, а в 1965-м войдут в книгу. Отважный, талантливый молодой человек (пожалуй, около сорока). Когда я упомянул о Тебе, он ответил: да, прекрасно, но я не могу ее найти! Я рассказал ему, что Ты собираешься приехать в Германию. Он должен Тебе написать и спросить, готова ли Ты с ним встретиться и где это можно устроить.

1. Ошибка Я., имеется в виду хозяин трактира.

2. Заметка на полях от Гертруды Я.:

«Милая Ханна, как хорошо, что Ты есть! Начало сентября отлично подойдет – к этому времени закончатся все визиты, а Эрна уезжает в отпуск только в середине сентября! С домашними заботами справляемся. Много встреч – но надеюсь, в последний раз. Сердечный привет вам обоим!»

3. Jaspers K. Nikolaus Cusanus. Vortrag zum 5000. Todestag – трансляция на Radio Studio Basel от 10 августа 1964 г.

4. Об истине.

5. В архиве не сохранилось.