Письма, 1926-1969

Но теперь довольно. Сердечный привет вам обоим от Гертруды и

Вашего

Карла

21/4

Из-за Пасхи дописываю письмо только теперь. За это время Гертруда успела набраться сил.

Сегодня у нас была Кристиана Циммер⁵. Она рассказывала, как Ты стала популярна. В том числе благодаря и другим Твоим выдающимся книгам. Она только что беседовала с аптекарем, который их читал. Он спросил, не она ли Ханна Арендт: она была так похожа на Твой фотопортрет! Мне это кажется нелестным и доказывает, что у молодого человека, очевидно, проблемы со зрением.

1. Вернер Кэги (1901–1979) – швейцарский историк, с 1935 г. профессор Базельского университета.

2. Очевидно, этот пассаж Я. относится к письму, не сохранившемуся в архиве.

3. Имеется в виду третья лекция из цикла «Краткий курс философской мысли».

4. В течение зимнего семестра 1931–1932 гг. Я. четыре часа в неделю читал лекции по логике. В то время он впервые представил свое учение о способах объемлющего и способах открытия истин, которые впоследствии в форме периехонтологии стали центральными понятиями его логики. Оно и стало своего рода «ключом всех ключей», о котором Я. пишет в письме.

5. Кристиана Циммер (1902–1987) – дочь Гуго фон Гофмансталя, после того как вышла замуж за индолога Генриха Циммера, была близкой подругой супругов Я.

375. Ханна Арендт Гертруде и Карлу Ясперс28 мая 1965

Дорогие друзья!

Нет смысла писать снова – слава богу. Сегодня мы заказали обратные билеты – 7 сентября на корабль из Роттердама, где мы планируем поближе познакомиться с Голландией, о которой Генрих ничего не знает. Поскольку Эрна возвращается только 8 августа, мне кажется, нам не стоит приезжать раньше 15-го, чтобы предоставить вам возможность немного отдохнуть и прийти в норму. Может быть, я приеду на пару дней раньше. Генрих, конечно, снова хочет повидаться со своим другом Робертом¹ и, может быть, с Наташей², его очень милой первой женой, и приедет в Цюрих из Парижа. Я, в свою очередь, хочу увидеться с Мэри³, которая в августе будет в Италии, либо в Цюрихе, либо у нее, в Италии. Слава богу, в августе ничего не происходит, поэтому никто не пристает с лишними просьбами.

Здесь Пипер, рассказывал о вас. Не может ли быть такого, что ревматизм на самом деле окажется невритом, который усугубляется после приема аспирина и салицила? От него страдали многие наши друзья, и я знаю, сколько боли он причиняет. Здесь его – с успехом – лечат витамином B.

Переслал ли Тебе Герц пьесу о сопротивлении? Если нет, сразу напиши: я пришлю Тебе экземпляр – одну из рукописных копий, не финальный вариант. Наверняка Ты, как и я, уже узнал из Spiegel, что господин находится в тюрьме, не может удержаться от краж, и после тяжелой юности, очевидно, в тюрьме чувствует себя куда безопаснее, чем на свободе. Мне все равно. Кстати, о немецких писателях: прямо сейчас они все здесь, я познакомилась с Грассом⁴ и Йонсоном⁵, об этом лично. Скоро приедет и Энценсбергер⁶. Нехватка человеческого взаимопонимания нередко вгоняет в отчаяние.

В отношении политики мы испытываем беспокойство и отвращение. Я была в Вашингтоне, где принимала участие в созванной президентом комиссии по образованию. Какую они несли ерунду – просто уму непостижимо. Председательствовал один известный физик, которому, вероятно, стало просто слишком скучно в лаборатории, потому что никаких новых идей у него не было. При этом он, кажется, совершенно потерял рассудок. И за этот невероятный бред мы платим налоги! Единственное, что внушает надежду: сильная оппозиция по всей стране, откровенность, с которой люди высказывают свое мнение, единодушное бесстрашие.

О многом, очень о многом лично

Сердечно

Ваша

Ханна

1. Роберт Гильберт.

2. Натали Жефройкин была второй женой Генриха Блюхера, Х. А. – третьей.

3. Мэри Маккарти.

4. Гюнтер Грасс (1927–2015) – писатель, член «Группы-47».

5. Уве Йонсон (1934–1984) – писатель, позже друг Х. А.

6. Ганс Магнус Энценсбергер (род. 1929) – писатель, член «Группы-47».

376. Карл Ясперс Ханне АрендтБазель, 29 мая 1965

Дорогая Ханна!

Хотел хотя бы передать привет.