Pistis Sophia

2. И вновь по завету твоему ты спас меня из Мест Ниже; и от себя же ты взял там то вещество, которое пребывает в моей Силе Света, и я увидала его.

3. И ты выгнал из меня Эманации Аутадеса (Дерзкого), теснившие меня, ибо они были враждебны мне. И ты дал мне власть (или: Мудрость), чтобы я смогла освободиться от Уз Эманаций Адамаса.

4. И ты сразил Василиска с семью главами *, ты отбросил его моими руками, и ты вынес меня за пределы его вещества. Ты разрушил его, чтобы семя его не прорастало с этого часа.

5. И ты был со мною, давая мне силу во всём этом; и Свет твой окружал меня во всех Местах, и именно ты сделал бессильными все Эманации Аутадеса (Дерзкого).

6. Ибо ты отобрал у них Силу их Света, и ты спрямил мой путь, чтобы вытащить меня из Хаоса.

7. И ты вынес меня из потёмок вещества, и ты отобрал у них все мои Силы, и Свет, который был взят [у меня].

8. И ты вдохнул в них (в мои Силы) Чистый Свет, и во все Члены мои, в которых не было Света, ты привнес из Света Вышины Чистый Свет.

9. И ты спрямил путь их (моих Членов), и Свет лика твоего стал для меня нерушимою жизнью.

10. Ты вознес меня над Хаосом, и над разрушением, чтобы разложилось всё вещественное, пребывающее в этом Месте, и чтобы все Силы мои обновились в Свете, и чтобы твой Свет пребывал во всех них.

11. Ты поместил в меня Свет твоего Излияния. И я стала Очищенным Светом.”

Это, опять же, вторая хвалебная песнь, которую пропела Пистис София. Ныне же пусть тот, кто понимает сие покаяние, выйдет вперёд и расскажет о нем.”

71.

Тотчас же случилось, (что) когда Первая Тайна закончила говорить эти слова, вышел вперёд Матфей и сказал:

“Я понял истолкование той хвалебной песни, которую пропела Пистис София. Ныне же вели мне, чтобы я открыто поведал его”.

Первая Тайна, однако, ответила и сказала: “Я велю тебе, Матфей, дать истолкование хвалебной песне, которую пропела Пистис София”.

Матфей, однако, ответил и сказал: “Согласно толкованию хвалебной песни, которую пропела Пистис София, твоя Сила Света однажды так прорицала через Оду Соломона:

"1. Тот, кто низвергнул меня из Вышних Мест, которые выше, вознёс меня из Мест в Глубине Ниже.

2. Взявший же тех, что в Середине, поучал меня о них.

3. Рассеявший же врагов моих и противников моих, дал мне власть над узами, чтобы разрубить их.

4. Поразивший Змия с семью главами руками моими, поставил меня над Корнем его, чтобы я мог стереть с лица земли семя его.

5. И Ты был со мною, помогая мне. Во всех местах Имя Твоё окружало меня.

6. Твоя правая рука уничтожила яд Сатаны; Твоей рукою проложен путь твой во имя верующих (в) Тебя.

7. Ты освободил их из могил, и Ты убрал их из мира трупов.

8. Ты взял мёртвые кости, и Ты облёк их в тело; а тем, кто не движется, Ты воздал энергию жизни.

9. Твой путь сделался нерушимым, и лик Твой.

10. Ты привёл свой Эон к разрушению, чтобы всё растворилось и обновилось, и чтобы Свет Твой сделался основой всех их.

11. Ты воздвиг изобилие твоё над ними, и сделались они святым жилищем." (а)

Вот это, мой Господь, и есть истолкование хвалебной песни, которую пропела Пистис София. Ныне же – слушай, чтобы я сказал его открыто. Вот слово, которое твоя Сила (Света) изрекла через Соломона: "Тот, кто низвергнул меня из Вышних Мест, которые выше, вознёс меня из Мест в Глубине Ниже", то есть это – слово, которое произнесла Пистис София: “Я пою тебе хвалу; по твоему завету ты вынес меня наверх из Эона Выше, и ты принёс меня в Места Ниже. И вновь по твоему завету ты спас меня и вынес меня из Мест Ниже *”. И вот то слово, которое Сила (Света) твоя изрекла через Соломона: "Взявший же тех, что в Середине, поучал меня о них", то есть это – то слово, которое изрекла Пистис София: “И опять же, ты сам заставил вещество Середины в моей Силе очиститься, и я увидела его *”. И опять же, вот то слово, которое Сила твоя изрекла через Соломона: "Рассеявший же врагов моих и противников моих", то есть это – то слово, которое сказала Пистис София: “И ты изгнал из меня Эманации Аутадеса (Дерзкого), теснившие меня, бывшие враждебными мне”.