Читаем Планета садовых гномов полностью

— Ш-ш-ш-ш-ш, — прошипел Эллиот. — Говорил же, нечего нам тут.

— Канайте отсюда! — заорал я на гномов. — Оставьте нас в покое! — И, положив руки на плечи стоявшего передо мной гнома, изо всех сил попытался оттолкнуть его с пути.

Очевидно, это было ошибкой. Потому что гномы, все как один, разразились возмущенными воплями, похожими на угрожающий собачий лай.

В следующий миг карлик стряхнул мои руки. Он сграбастал меня за талию — сдавил намертво железной хваткой — и оторвал от земли.

— Уо-а-а-а-а! — испуганно завопил я. Гном был невероятно силен.

Я извивался, пытаясь вывернуться из его лапищ. Это лишь заставило его сдавить мою талию еще сильнее. Я пытался стукнуть его. Но лишь лупил кулаками воздух, не в силах вырваться.

Остальные гномы тоже протягивали ко мне руки. Они подняли меня высоко над головами. А потом я увидел, как они поднимают и Эллиота.

Он не больно-то сопротивлялся. Наверное, был слишком напуган.

Через несколько секунд гномы пришли в движение. Мы с Эллиотом, совершенно беспомощные, то и дело сталкивались друг с другом над остриями их колпаков. Я брыкался, орал, извивался всем телом и отчаянно молотил руками.

Гномья орда сгрудилась, словно стадо быков. Они двинулись вниз по улице единым строем, неся нас с Эллиотом, своих пленников.

— Опустите нас вниз! — верещал я. От ужаса я мог лишь отчаянно визжать.

Они двигались быстро, их башмаки чеканили шаг по асфальту, когда они несли нас вдоль темной, пустынной улицы. Твердокаменные пальцы их впивались мне в спину, в бока…

— Отпустите нас! — вопил я. — Куда вы нас тащите? Что вы с нами сделаете?

<p>29</p>

— Остановитесь! Отпустите нас!

Но что им было до моих криков? Мерный перестук их башмаков по тротуару заглушал мои отчаянные вопли.

Мы с Эллиотом врезались друг в друга. Ощущение было такое, словно нас несет могучая океанская волна. А на улице, как назло — ни души, некому было остановить гномов или прийти к нам на выручку.

Тут хоть глотку сорви — никто не услышит.

Гномы свернули за угол. Высокие деревья замелькали над нами. Я взглянул на Эллиота:

— Куда они нас тащат? Есть догадки?

Его лицо было искажено страхом.

— Джей, я прекрасно знаю, куда они нас тащат, — проговорил он дрожащим голосом. — К трясине они нас тащат. Туда и кинут.

— Что?! — вскричал я.

— Таково наказание для тех, кто выходит из дома по ночам, — сказал Эллиот. — Я… я пытался тебе сказать.

— Наказание? — воскликнул я. — За выход из дома? Я не понимаю. Чушь какая-то…

— Ты что, совсем ничего не помнишь? — спросил Эллиот.

— Не помню?

— Да. Джей, почему ты так тупишь? Всем известно, что по ночам садовые гномы оживают. Днем мир принадлежит нам. Но с наступлением темноты настает власть гномов. Это их мир и… и… да прекрати уже делать вид, будто всего этого не знаешь!

Ответить я не успел.

Гномы неожиданно остановились, как вкопанные. Меня подбросило в их руках. Они медленно опустили меня на землю и осторожно поставили на ноги.

Я огляделся вокруг. Месяц плыл в ночной выси, испуская бледно-серебристый свет.

А впереди расстилалась трясина. Мерцающее гиблое озеро густого зыбучего песка, где можно сгинуть с концами в считанные секунды.

Меня затрясло.

Я вспомнил, как в первый раз очутился здесь. Вспомнил, как мы с Эллиотом тонули… тонули… Вспомнил о потерянном велосипеде, оставшемся где-то глубоко под холодной, смрадной поверхностью.

Я набрал в грудь побольше воздуха. И предпринял еще одну, последнюю попытку сбежать. Я выбросил руки вперед. Согнул колени. И, оттолкнувшись ногами, рванулся изо всех сил.

Но гномы держали крепко. Я даже с места не смог сдвинуться.

Обернувшись, я увидел, что Эллиота по-прежнему держат на весу. Четверо гномов подняли его высоко над головами. Глаза его от ужаса сделались дикими.

— Помоги! — кричал он. — Они бросят меня в трясину!

Гномы двинулись вперед, вперед к озеру зыбучего песка.

— Подождите… — выговорил я.

Гномы так плотно сгрудились вокруг меня, что я не мог даже пошевелиться.

В ужасе смотрел я, как четверо гномов несут Эллиота к краю трясины. Они подняли его еще выше, собираясь зашвырнуть в топь.

— Джей, на помощь! Помоги мне! Прошу! — вопил он.

Я должен был что-то сделать. Во всем был виноват я. И никто другой.

Я должен был что-то сделать, чтобы спасти моего друга.

Но… что?

Внезапно у меня возникла идея.

<p>31</p>

— Помоги мне! — завопил Элиот.

Гномы бросились к краю трясины, держа его на весу. Они отвели руки назад, собираясь метнуть его ногами вперед.

Я извернулся изо всех сил. Освободил себе небольшое пространство. Запустил руку в карман джинсов. И вытащил световую палочку.

Прежде чем гномы успели выхватить ее, я поднес палочку к губам и дунул так сильно, как только мог.

Ф-Ф-ФУ-У-У-У-УХ!

Световая палочка взорвалась ослепительной вспышкой белого света. На мгновение стало светло, как днем.

Я выставил сияющую палочку перед собой. И в ее мерцающем свете увидел, что мой замысел удался.

Гномы застыли на месте, оцепенев. Твердые и неподвижные — как и подобает газонным гномам. Снова безжизненные.

— Да-а-а! — торжествующе вскричал я и вскинул руки над головой.

Моя догадка подтвердилась: гномы оживают по ночам, но цепенеют при свете дня.

Перейти на страницу:

Все книги серии Goosebumps Universe: Goosebumps Most Wanted (Original Books)

Похожие книги

Аладдин
Аладдин

Аладдин, с детства живущий на улицах Аграбы, день за днем только и слышит: «Бродяга! Оборванец!» Но на самом деле у парня золотое сердце, и он мечтает о большем… Как же этого добиться, когда за душой у тебя — ни гроша?Жасмин — принцесса, мечтающая вырваться из дворца, чтобы узнать свой народ и стать для него лучшей правительницей. Однако родной дом давно стал для нее золотой клеткой из-за опеки любящего отца и происков его коварного советника.Когда два человека, столь разные и в то же время столь похожие, встречаются, у них появляется шанс воплотить свои мечты в реальность. Однако с новыми возможностями приходят и новые испытания…Добро пожаловать в сказку, полную чудес, волшебства и приключений!1. Фильм «Аладдин» компании Disney, снятый знаменитым режиссером Гаем Ричи, — одна из самых ожидаемых премьер весны 2019 года.2. Узнайте в подробностях рассказанную в фильме историю, а также детали, не попавшие в кадр.3. Блестящее оформление книги повторяет киноафишу, в под обложкой скрывается вклейка с кадрами из фильма.4. Старая сказка в новом воплощении напомнит читателю о том, что никогда нельзя судить о людях по их внешности, ведь даже обыкновенная на вид стекляшка может оказаться «неограненным алмазом».5. Книга станет чудесным подарком как для любителей классики Disney, так и для тех, кто только сейчас знакомится с историей Аладдина и Жасмин, впервые рассказанной в 1992 году.

Элизабет Рудник

Зарубежная литература для детей
Алькатрас и Пески Рашида
Алькатрас и Пески Рашида

Можно ли доверить тому, у кого до сих пор получалось только ломать, портить, крушить, повреждать, ухудшать и выводить из строя, такую сложную и деликатную миссию, как спасение человечества?Тринадцатилетнему приемышу, получившему в день рождения мешочек с песком, никогда бы не пришло в голову, что найдется на свете вор, способный позариться на такую ерунду. Но те, кто рвется к мировому господству, прекрасно осведомлены о волшебных свойствах Песков Рашида. Приверженцы темного культа уже почти достигли вожделенной цели, остался один шаг, самый последний и совсем короткий… Разве способен их, всесильных и всемогущих, остановить мальчишка, вооруженный лишь очками да талантом «мастера-ломастера»?Первая книга об удивительных приключениях Алькатраса Смедри в переводе знаменитой писательницы Марии Семеновой.

Брендон Сандерсон

Книги Для Детей / Зарубежная литература для детей / Детская фантастика