Плоть

- Моя камера на заднем сиденье. Может быть, ты сможешь сделать несколько их снимков.

- На светофоре налево, - пробормотал он.

Кармана поворота не было. Дана посмотрела в зеркало заднего вида. Дорога позади нее была темной, поэтому она поехала медленнее. Впереди показался пикап. Она прищурилась от яркого света его фар. Грузовик пронесся мимо, брызги от его шин забрызгали ее дверь и окно. Дана свернула и глубоко вздохнула. Дорога впереди была темной, если не считать нескольких уличных фонарей. По обе стороны улицы стояли дома. Она знала, что дорога ведет из города, но не могла припомнить ни одного ресторана на этом участке.

- Ты же не веришь в привидения, - сказал Роланд.

- Ах, но ты же веришь. Или это просто часть твоей игры?

- Они меня не пугают.

- Когда-нибудь видел такое?

- Нет.

- Еще нет, а?

- Если призраки и существуют, то они безвредны. Они ничего не могут тебе сделать.

- Например, перерезать тебе горло или что-то в этом роде? - cпросила Дана, глядя на него и ухмыляясь.

- Они даже не смогли бы удержать в руках нож. Или что-либо еще, если уж на то пошло. Они не материальны. Все, что они могут сделать, это появиться.

- И превратить тебя в буйно помешанного.

- Только если ты их боишься.

- А ты, конечно, их боишься.

- Для этого нет никаких причин.

- Кого ты пытаешься убедить?

Роланд ничего не произнес.

- Девчонке снесло башку, верно? - cказала Дана. - Значит ли это, что у ее призрака не будет головы?

- Я точно не знаю.

- Я думала, ты специалист в данной области.

Впереди Дана больше не видела домов. По обеим сторонам дороги лежали голые поля, если не считать редких деревьев.

- Кстати, где находится это место?

- Мы уже почти приехали.

- Кажется, это странное место для ресторана, так далеко отсюда.

- Въезд за следующим поворотом. Тебе нужно будет повернуть направо.

- Я мало что понимаю в таких вещах, - сказала Дана, - но держу пари, что у призрака малышки нет головы. Просто предположение, ну, понимаешь.

- Тебе лучше сбавить обороты.

Далеко впереди на гребне холма виднелись огни фар. Ее зеркало заднего вида было темным. Она нажала на тормоз, но не смогла обнаружить поворот.

- И где же?

Роланд указал.

Это была всего лишь узкая полоска, которая больше походила на направление, чем на дорогу.

Дана снизила скорость почти до остановки. Когда она повернула, фары "Фольксвагена" осветили большую темную деревянную вывеску. Она попыталась прочесть резные слова вывески, но они, казалось, расплывались из-за воды, размазанной по ветровому стеклу. Дворники, двигающиеся взад-вперед, не помогали, только отвлекая внимание. Фары оставили знак позади. Прищурившись, Дана увидела падающий дождь, скользкие следы, оставляемые ее передними фарами на дороге, и землю, поднимающуюся по обе стороны дороги.

- Ты прихватила деньги? - Спросил Роланд.

- В бумажнике, - усмехнулась она ему. - Несмотря на то, что ты никогда их не получишь.

- Я получу их.

- Я удивлюсь, если ты продержишься хотя бы десять минут.

- Ты ведь войдешь на рассвете, верно?

- Неверно. Мы оба вернемся в город, уютно устроившись в своих постелях еще до полуночи.

- Я просто подразумеваю, что если я не лажанусь. А я не лажанусь, и ты войдешь на рассвете?

- Просто выйдешь.

- Ты ведь хочешь заглянуть внутрь, правда?

- Нет.

- Ну, все равно войдешь.

- Забудь.

Обочины дороги исчезли, и Дана поняла, что въехала в зону парковки. Она продолжала ехать прямо. Сначала она не могла разглядеть ресторан. Затем передние фары обнаружили лестницу, крыльцо и дверь. Бледная полоска полицейской ленты была натянута на столбах крыльца на верхней площадке лестницы. Дверь была перекрещена досками.

Дана остановилась прямо перед лестницей и выключила фары.

- Упс, - сказала она. - А куда делся ресторан?

- И как же мне туда попасть?

Дана наклонилась, положив голову на руль, и опустила руку между колен. Кончиками пальцев прочесала шершавый коврик на полу, пока не нашла монтировку. Она подняла ее и вручила Роланду.

- Ты все продумала, - пробормотал он.

Развернувшись, Дана встала на колени и достала сзади камеру.

- Сделай несколько хороших снимков, - сказала она. - Особенно той девчонки. Без головы. Будет очень эффектно.

Роланд сунул камеру в рюкзак. Наклонившись вперед, он закинул рюкзак за спину и с трудом натянул его лямки на плечи. Он сунул спальный мешок подмышку и ухватился за монтировку.

- Как насчет того, чтобы включить фары, пока я не окажусь внутри? - спросил он.

- Почему бы и нет, - лучи фар пронзили темноту. - Повеселись.

- Ты войдешь за мной на рассвете, - сказал он.

Это не было просьбой.

- Ноги моей там не будет.

- Я думаю, что все-таки ты войдешь, - oн открыл дверцу и выбрался наружу. Стоя под дождем, он заглянул внутрь салона. - Эти фотографии у меня с собой.

- Дай их сюда, - резко сказала Дана.

- Ты сможешь забрать их завтра утром. Если ты не войдешь ко мне, то никогда больше их не увидишь. Но, а все остальные смогут ими насладиться.

- Ах ты говнюк!

Он захлопнул за собой дверь.