Читаем Плутос полностью

Ты можешь не тревожиться!Но твердо знай: хотя б мне умереть пришлось,Так сделаю!

Карион

И я, когда захочешь ты…

Хремил

Немало мы еще найдем союзников,Почтенных, только хлеба не имеющих…

Плутос

Ай-ай! Плохих готовишь нам союзников!

Хремил

Ничуть, ведь ты сперва разбогатеть им дашь!

(Кариону.)

А ты беги скорей!

Карион

Куда бежать велишь?

Хремил

Соседей-пахарей зови, найдешь их там,На их полях, в работе утомительной.Скажи, пускай идти сюда торопятся,Чтоб разделить богатство всем нам поровну.

Карион

Бегу сейчас.

(Указывая на корзину.)

А из домашних кто-нибудьПусть заберет мясца кусочек этот вот.

Хремил

Давай, я позабочусь. Ну, беги скорей!

Карион убегает.

А ты, о Плутос, всех божеств сильнейшее,Войди сюда со мною. Здесь мой дом стоит,Который ты сегодня же богатствамиНаполнить должен, правдой иль неправдою.

Плутос

Клянусь богами я, что в каждый новый домВхожу всегда с великой неохотою:Добра еще от этого мне не было.Когда случайно к скряге попадаю я –Меня он в землю закопать торопится;Заявится к нему пусть честный друг тогда,Просить взаймы деньжонок хоть немножечко,Клянется жизнью он, что не видал меня.А если к моту мне попасть случается,Меня на кости и на баб изводит онИ за дверь скоро выгоняет голого.

Хремил

Ты, значит, граждан не встречал умеренных;А я всегда был из числа таких людей.Я бережлив бываю, как никто другой,А надобно, так я и расточителен.Войдем же в дом: мне хочется, чтоб виделиТебя моя жена и сын единственный;Люблю его, но все ж тебя люблю сильней.

Плутос

Ну что ж, войдем!

Хремил

Всю правду я сказал тебе.

Входят в дом.

Парод

Вдали показывается хор земледельцев, которых ведет Карион.


Карион

О вы, делившие хлеб-соль так часто с господином.Друзья-сограждане его, любители трудиться.Скорей, скорей спешите вы, совсем не время медлить,А время вам теперь как раз явиться на подмогу.

Предводитель хора

Да разве сам не видишь ты, что уж из сил последнихДавно спешим мы, старики бессильные, как можем.Ты, верно, хочешь, чтобы я бежал, а сам не скажешь,Зачем меня хозяин твой сюда призвал сегодня.

Карион

Я все давно сказал тебе, ты сам не хочешь слушать.Хозяин объявить велел, что жить вам будет сладко,Что вы избавитесь теперь от жизни тяжкой, мрачной.

Предводитель хора

Да что за дело, не пойму, взялось оно откуда?

Карион

Ах, что за бестолочь! Пришел сюда старик – весь грязный,Согбенный, жалкий, сморщенный, плешивый и беззубый,И даже, небом я клянусь, немного искалечен.

Предводитель хора

(не расслышав)

О, повтори! Златая весть! Премного обеспечен?Сказать ты хочешь, у него с собой есть денег куча?

Карион

Перейти на страницу:

Все книги серии Аристофан. Комедии в двух томах

Похожие книги

Платон. Избранное
Платон. Избранное

Мировая культура имеет в своем распоряжении некую часть великого Платоновского наследия. Творчество Платона дошло до нас в виде 34 диалогов, 13 писем и сочинения «Определения», при этом часть из них подвергается сомнению рядом исследователей в их принадлежности перу гения. Кроме того, сохранились 25 эпиграмм (кратких изящных стихотворений) и сведения о молодом Аристокле (настоящее имя философа, а имя «Платон» ему, якобы, дал Сократ за могучее телосложение) как успешном сочинителе поэтических произведений разного жанра, в том числе комедий и трагедий, которые он сам сжег после знакомства с Сократом. Но даже то, что мы имеем, поражает своей глубиной погружения в предмет исследования и широчайшим размахом. Он исследует и Космос с его Мировой душой, и нашу Вселенную, и ее сотворение, и нашу Землю, и «первокирпичики» – атомы, и людей с их страстями, слабостями и достоинствами, всего и не перечислить. Много внимания философ уделяет идее (принципу) – прообразу всех предметов и явлений материального мира, а Единое является для него гармоничным сочетанием идеального и материального. Идея блага, стремление постичь ее и воплотить в жизнь людей – сложнейшая и непостижимая в силу несовершенства человеческой души задача, но Платон делает попытку разрешить ее, представив концепцию своего видения совершенного государственного и общественного устройства.

Платон

Средневековая классическая проза / Античная литература / Древние книги