По ту сторону свободы и достоинства

Издательство «Оперант» выражает благодарность Виктории Автандиловне Шамликашвили за неоценимую помощь в публикации данной книги

В. F. Skinner

Beyond Freedom and Dignity

Б.Ф. Скиннер

По ту сторону свободы и достоинства

ОПЕРАНТ 2015

УДК 101.1:316

ББК 87.6

С42

Редактор: Зуев Б.А. Перевод: Федоров А.А., кандидат психологических наук, доцент кафедры психологии личности Новосибирского национального исследовательского государственного университета Оформление: Анкудинова А.Т.

Верстка: Селиванов А.А.

Скиннер Б.Ф.

С42 По ту сторону свободы и достоинства / Скиннер Б.Ф.;

Пер. с англ. — М.: Оперант, 2015. — 192 с.

ISBN 978-5-9906841-3-3

В своей знаменитой книге «По ту сторону свободы и достоинства» основоположник науки о поведении Б.Ф. Скиннер раскрывает перед читателем философские, социологические и культурологические следствия научного анализа человеческого поведения. Хотя у себя на родине в США книга была воспринята крайне негативно, она разошлась тиражом более одного млн экземпляров. Книга рассчитана на широкий круг читателей, интересующихся вопросами философии, психологии, социальной инженерии. На русский язык переводится впервые.

УДК 101.1:316

ББК 87.6

Все права защищены. Любая часть настоящего учебно-методического пособия не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами без письменного разрешения владельца авторских прав.

© Издательство «Оперант», 2015

© 1971 by B.F. Skinner

Reprinted 2002 by arrangement with the B.F.Skinner Foundation

Authorized translation from English language edition published by HACKETT Publishing Co., Inc.

Russian edition published by arrangement with the Literary Agency Eulama Lit.Ag.

Предисловие

Б. Ф. Скиннер прожил почти весь XX век. Середина его карьеры пришлась на начало бурных 1960-х годов. В это десятилетие Европа, Африка, Ближний Восток и Азия страдали от жестоких конфликтов. Усиливался разрыв между Востоком и Западом, что было ознаменовано возведением Берлинской стены. Во время Карибского кризиса Советский Союз и Соединенные Штаты едва избежали ядерной катастрофы. В Соединенных Штатах происходили ожесточенные расовые столкновения не только на юге, но и в Лос-Анджелесе и других городах. Контркультура хиппи бросила вызов капиталистическим ценностям. В 1963 году был убит президент Кеннеди, что шокировало не только Америку, но и весь остальной мир. Затем, в 1965 году, Соединенные Штаты направили во Вьетнам свои войска, что привело к усилению военных действий. И в этом же году Скиннер отошел от написания научных книг с тем, чтобы рассказать широкой общественности о науке, которая может поспособствовать решению мировых проблем.

В начале своей книги Скиннер перечислил проблемы, стоящие перед миром: перенаселение, угроза ядерной катастрофы, голод и деградация окружающей среды. В наши дни к этому можно добавить еще и изменение климата. Как отмечал Скиннер, все эти проблемы являют собой результаты человеческой деятельности. В прошлом человечество справлялось с физическими и биологическими проблемами при помощи науки. Наука может также помочь и в решении поведенческих проблем. И 30 лет назад Скиннер дал начало той науке, в которой нуждается мир.

Наука Скиннера шла наперекор традиционному мышлению. Она бросила вызов американскому прославлению индивидуальной «свободы». Скиннер утверждал, что идея, будто люди свободно «выбирают», что им делать, не способствует, а препятствует созданию лучшего общества. Когда мы приписываем поведение чему-то внутри индивида (тому, что Скиннер называл «автономным человеком»), мы оправдываем наказание как метод контроля. В конце концов, человек был свободен сделать иной «выбор». Таким образом, теория «свободного выбора» одобряет карательный контроль — тот самый контроль, к которому поборники свободы питают отвращение. Чтобы устранить насильственные практики, люди должны признать, что поведение не является свободным. Только тогда общество сможет создать лучший и более гуманный социальный контроль. Скиннер написал «По ту сторону свободы и достоинства» для того, чтобы объяснить, как его наука о поведении может помочь справиться с поведенческими проблемами, с которыми сталкивается мир. Это была нетривиальная задача.