– Что, – сказала я твердым голосом, – ты думаешь о нем?
– Не спрашивай.
– Я хочу получить ответ.
Эд, я никогда не рассказывала, что мне ответил Эл. Он не сказал, что ничего не думает по этому поводу. Кое-что он все-таки думал.
Тут ночь распалась на две части, и я никогда не рассказывала тебе об этом, и теперь сама с трудом могу вспомнить, в каком порядке все случилось: я с криком выбегаю из магазина, по пути сношу какую-то полку, Эл стоит на своем – он всегда ведет себя так, когда решает, что на этот раз он уж точно-точно не ошибается. Он! Прав! Я забираюсь в чертов автобус и пл
– Мин, я пытался тебе дозвониться.
– Что?
– Вчера вечером. Но не смог: в трубке были одни гудки, поэтому я сбросил.
– Я была у друга.
– А-а.
Я вздохнула.
– А может, и…
– Джоан ушла, – у тебя сел голос. – Ее не будет весь день, и мама сегодня у врача, а я хотел с тобой поговорить. Сможешь прийти ко мне?
Клянусь, я оказалась у твоей двери быстрее, чем повесила трубку. У тебя был помятый вид, и в твоих усталых глазах читалась злоба. Я поставила на стол бутылку «Пенсьери», но ты, обливаясь потом, даже не взглянул на нее и все наматывал по комнатам круги, словно представлял себя на баскетбольной площадке: кухня-прихожая-гостиная-кухня. Увидев тебя, я почувствовала, что схожу с ума, и каждый твой взгляд еще сильнее убеждал меня в том, что Эл, мама и все-все-все прочие лжецы неправы.
– Слушай, – сказал ты. – Я хочу извиниться за то, что сделала Джоан. Я проснулся и не мог поверить, что ты уже ушла.
Я уже почти забыла о том, что мне пришлось уйти.
– Все нормально.
Ты треснул ладонью по книжному шкафу.
– Нет, не нормально. Ты не должна была уходить.
– У тебя были семейные дела, все в порядке.
– Ха! – сказал ты. Не знаю почему, но я рассмеялась.
Ты с удивлением посмотрел на меня и едко улыбнулся, а потом снова произнес:
– Ха!
– Ха!
–
Мне показалось, что ты почему-то очень настороженно произнес эти слова. Такой взгляд я замечала у тебя на тренировках, когда тренер дул в свисток и ты думал, что облажался и что сейчас тебе достанется.
– Все нормально, – сказала я.
– Я к тому, что она могла бы и подождать с этими разговорами, понимаешь? Но, конечно, это невозможно, потому что сегодня она ушла
– О чем она хотела с тобой поговорить?
Ты замер на месте и очень резко сел на стул, стоявший в углу. А потом ты встал, и я чуть не рассмеялась, потому что ты напомнил мне о фильме «Пико и сын», вот только ты ни с кем не менялся шляпами.
– Послушай, – произнес ты. – Я хочу тебе кое-что сказать.
– Хорошо.
«Что-то про маму», – подумала я и снова ошиблась, Эд, потому что такие дуры, как я, всегда ошибаются.
– Джоан сказала, что с тобой я… что у нас с тобой все очень быстро. Ты рассказала ей про кинозвезду, и Джоан знает, что на меня это совсем не похоже, и она сказала, что с девушками, с которыми я встречался раньше, обычно все было по-другому. Но что ты очень умная и
– Да, – ответила я и почувствовала, что у меня упало сердце. Ты собрался меня бросить, потому что тебе так сказала сделать сестра?
– И да, я понимаю, что Джоан хотела сказать, но она сама не знает, о чем говорит, Мин. Она просто тупица, как и все вокруг, да? И Кристиан, и Тодд, и все, кто несет бред о том, что мы из разных миров, как будто ты прилетела на ракете.
Мне нужно было что-то ответить.
– Да, – сказала я. – Так значит?..
– Значит, пусть идут в задницу, – сказал ты. – Меня их мнение не волнует, понимаешь?
Я чувствовала, что расплываюсь в улыбке и плачу одновременно.