Травля уток была любимым развлечением завсегдатаев британских пабов в эпоху до промышленной революции; сейчас об этом мало кто помнит, но распространенное название баров «Пес и утка» обязано своим происхождением этому виду досуга не меньше, чем классической утиной охоте. Ареной для травли обычно служил близлежащий пруд или участок открытой воды, принадлежавший содержателю паба. Владельцы баров принимали ставки, давали скидку на вход тем, кто приводил с собой собаку, и в целом считались покровителями развлечения, которое журнал The Gentleman’s Magazine в 1816 году описывал как «культурный и цивилизованный спорт».
Самый известный пруд для травли принадлежал Джону Боллу, чье заведение «Салют» находилось в районе, ныне известном как Боллс-Понд-роуд. Бонд также организовывал в своем пабе медвежью травлю и другие жестокие досуги и был настолько популярной фигурой в XVII веке, что даже увековечен на местной монете того времени[10]. Самый поздний сохранившийся пруд располагался в пятидесяти ярдах (примерно 46 м) от Бонд-стрит. Память о нем сохранилась в топониме Дакинг-Понд-мьюз (конюшни у Утиного пруда).
Утку с подрезанными крыльями выпускали в пруд, а следом за ней отправляли спаниеля. Птица, не способная взлететь, кружила по пруду или ныряла под воду в поисках спасения. Разумеется, шансов на это у нее было немного. Изнуренная погоней утка наконец сдавалась спаниелю, который убивал ее и вытаскивал на берег.
Питейное заведение на Хертфорд-стрит славилось не только травлей, но и щедрыми порциями «Настоящего эля Линкольн», который наливали зрителям. Реклама очередной травли, опубликованная в 1748 году, передает грубоватый и жизнерадостный характер всего предприятия:
25 июня 1748 года – в Утином пруду в Мейфэре в следующий понедельник, 27 числа сего месяца, принадлежащий мистеру Хутону Нерон (пес десяти лет от роду, у которого уже почти не осталось зубов, чтобы схватить утку, но чье мастерство засвидетельствует каждый, кто видел его в деле), посоревнуется за гинею в ловле 6 уток с сукой по кличке Летающий Спаниель с другого берега. Она победила всех, с кем встречалась, кроме Доброкровки, также принадлежащего мистеру Хутону. Начало в два пополудни.
Примечание. Настоящий эль Линкольн.
Другая версия этого развлечения обходилась без участия собаки. Вместо этого на спину утке привязывали живую сову. Затем эту пару отправляли в воду. Возмущенные крики совы приводили утку в ужас, заставляя ее нырять. Когда она возвращалась на поверхность, все повторялось заново – и так до тех пор, пока утка не топила свою пассажирку.
Как и другие виды травли, травля уток находила поклонников во всех слоях общества и, предположительно, была одним из любимых развлечений Карла II и его придворных. Последующее исчезновение этого спорта связано с развитием Лондона и возникшим недостатком прудов, а вовсе не с чьим-то беспокойством о благополучии уток.
В середине 1960‐х годов у жителей английского графства Норфолк появилось новое любимое развлечение: собраться большой компанией, поплясать под аккордеон и отхлестать друг друга по лицу намоченными пивом тряпками. Этот спорт был известен как двайл-флонкинг (
В игре участвовали две команды по двенадцать человек. Игроки облачались в традиционный костюм, состоящий из шляпы порк-пай, рубашки без воротничка, брюк с завязками на коленях, подбитых гвоздями башмаков и соломинки или глиняной трубки во рту (курить было необязательно). Затем выбирали «болвана», которому предстояло быть рефери (или