Поединок

Промискуитетной Барбаре Энн нравились отличающиеся от американок более утонченные европейки. Кое-кого из сидящих в автобусе «прекрасная американка»[4] уже успела соблазнить, другие держались из последних сил, на третьих она сразу поставила жирный крест. Этих последних носившая шутливое прозвище Игуменья менеджерша считала беспросветными дурами и непролазными идиотками. Бьянка ван де Вельде относилась к потенциально перспективной второй категории. Почти лишённая комплексов Мисс Голландия (вернее, Мисс Нидерланды) ломалась скорее для вида либо из вредности, и прожжённая калифорнийским солнышком «клитороносная» Барбара не теряла надежды, тем более что до начала состязаний оставалось около десяти дней, а девушки уже целую неделю сидели на голодном сексуальном пайке и до подведения итогов конкурса им ничего не светило в плане интимного общения с мужчинами. Само собой, девушками претендентки назывались чисто условно. Игуменья знала точно, что девственниц среди них нет, в противном случае она наверняка испытала бы сильнейшее нервное потрясение («Nineteenth Nervous Breakdown»)[5] и с горя удалилась бы в настоящий, в отличие от этого «конкурсно-бордельного», женский монастырь под развратное крылышко настоящей многоопытной игуменьи. На безрыбье и рак — рыба, и сексуально говеющие красавицы конкурсантки одна за другой неизбежно оказывались в похотливых объятиях рыжекудрой почитательницы «Пляжных ребят».

Сегодня утром Барбара Энн пребывала в отличном настроении после особенно бурной ночи с Мисс Польшей Эльжбетой Хабловской, которую Господь Бог наказал коротким умишком, зато в противовес ему наградил длинными белокурыми волосами и, самое главное, поистине безразмерным, чрезвычайно гибким и ловким языком, которому позавидовал бы и хамелеон — голубая мечта лесбиянки. Взбалмошной Игуменье мало было доставать девчонок фальцетно-сёрфинговой попсой в унифицированной расфасовке «Бич Бойз». Не за страх, а за совесть отрабатывая зарплату, она проводила «культурную экспансию» и «культурное совращение» европеек в чужую веру всеми законными и незаконными способами, беззастенчиво вторгаясь в любые жизненные сферы и используя каждую свободную минуту для углублённой американизации прекрасно оформившихся анатомически и физиологически, но психологически инфантильных девушек, среди которых преобладали провинциалки. Вот и сейчас энергетическая вампирша Игуменья умело использовала довольно длительный переезд в целях приобщения красоток Старого Света к массовой американской культуре.

— Предлагаю с пользой для всех нас провести время в увлекательной игре! — приглушив музыку, голосом голливудской кинопровокаторши предложила Барбара Энн. — Давайте проверим, насколько хорошо вы знаете американские автомобили. Пусть каждая попробует вспомнить марки и модели американских машин, в названии которых фигурирует географическое либо топонимическое название — местность, город, даже улица. Победительницами будут объявлены трое. При равенстве набранных очков победа будет отдана той, кто сумеет припомнить наибольшее количество американских автомашин, чьи названия отражают географию Соединённых Штатов Америки и особенно географию Калифорнии. Призы — великолепные купальники от фирмы «Seltaeb» с автографами «Битлз»!

В автобусе воцарилось радостное оживление. Фирма «Селтаеб» была дочерней компанией английской «Стрэмзект», выдававшей с разрешения менеджера «Битлз» лицензии на торговлю «битл-товарами». К ней обращались влиятельные фирмы-производители, желающие украсить свою продукцию картинками «Битлз». Однажды у кого-то из окружения Брайана Эпстайна возникла блестящая идея приобрести как можно больше американских торговых лицензий на изделия с маркой «Битлз», имея в виду неизбежное распространение битломании на весь белый свет. Так возникла британская компания «Стрэмзект», получившая право выдавать другим фирмам лицензии на торговлю товарами, имеющими хоть малейшее отношение к «Битлз», а то и вовсе не имеющими такового. Название «Seltaeb» — это слово «Beatles», написанное наоборот. Американские бизнесмены шумно приветствовали авангард «Селтаеба», прибывший в их страну. Люди «Селтаеба» знали, как обеспечить себе выгодные сделки. Они мгновенно появлялись во всех странах, через который проносился свежий битловский вихрь. «Селтаебу» всюду сопутствовал успех. Рынок «битл-товаров» был огромен. Одна фирма, которой «Селтаеб» выдал лицензию на торговлю «битловской» одеждой в США, объявила, что уже в первые две недели после заключения контракта продала одежды на сумму 2,5 миллиона долларов. Президент фирмы признался, что подобного успеха его бизнес не переживал ни разу за всю 60-летнюю историю. Фирма продавала футболки, шляпы, кепки, рубашки, брюки, носки, бюстгальтеры, трусики, плавки и, конечно, женские купальники. На всех этих предметах красовались изображения «Битлз» и их подписи.

Барбара Энн достала из сумки и разложила на коленях список опекаемых ею девушек (капитализм, особенно американский, — это скрупулёзный, жесточайший учет!) и обвела глазами салон автобуса.