Читаем Поэты Урала. Антология в двух томах. Том 2 полностью

Поэты Урала. Антология в двух томах. Том 2

Алексей Леонидович Решетов , Вячеслав Алексеевич Богданов , Евгения Алексеевна Долинова , Леонид Иванович Куликов , Олег Алексеевич Поскрёбышев

Я у карты Родины стою,Узнаю Башкирию свою.Мне она напоминает руку,Нет, напоминает мне ладонь. Искренне протянутую другу,За друзей готовую в огонь.Как мозоли, горные увалы,Словно вены, нити синих рек.По руке товарища бывалого Узнает рабочий человек.Кто с улыбкой руку подает,Тот всегда среди друзей живет....Всех друзей своих на белом свете Зачисляю искренне в родню.Им всегда душевно и приветливо Подаю от сердца пятерню.Родина,Башкирия родная,Ты готова за друзей в огонь.Я горжусь, что у меня такая,На твою похожая, ладонь!

1963

УНЕСУ В СВОЕМ СЕРДЦЕ. Перевод А.Кронгауза

Не думал до этого дня,Что так мне мой край полюбился.Он весь словно влился в меня,И сам я в нем весь растворился.Умру, как и всяк человек:Померкнут и краски и звуки.Но все ж не смогу я вовек Принять неизбежность разлуки.Смогу ли покинуть, уйти От зорь, что учили быть зорким,От гор, помогавших расти,От сосен с их запахом горьким — Смогу ль, все покинув, уйти?Смогу ль, все покинув, уйти От речек, меня умывавших,От троп, в мир открывших пути,От песен, во мне прозвучавших,— Смогу ль, все покинув, уйти?Без них мне не жить, не влюбляться! Всю эту земную красу —Уж если придется расстаться —С собой все равно унесу,Я в сердце своем унесу.

1958

САПОЖНИК. Перевод С.Викулова

У меня сосед — сапожник.Вот уже который год Он кроит и режет кожи, Сапоги народу шьет.Шьет и прочно и красиво... Сам же ходит много лет Без сапог... Но в этом дива, Дорогой товарищ, нет. Слышишь, как он до порога Трудно делает шаги?На березовые ноги Не наденешь сапоги...На военном бездорожье Пали многие — не счесть.Мой сосед вернулся все же,Но, как видите, не весь...Он вернулся в дом невесел, Снял солдатское сукно,Низко голову повесил...А потом из всех ремесел Выбрал трудное одно.Лишь терпению да поту Покорилось ремесло.Сапоги его работы Нынче носит все село.Крепко сбиты, ладно сшиты... И хоть им износу нет:— Пусть износятся,— открыто Всем желает мой сосед.По селу, порой усталый.Он идет, потупив взгляд. Деревянные суставы Об одном всегда скрипят:— Велика моя потеря, Тяжелы мои шаги.Да износятся, я верю, Люди, ваши сапоги!

1959