Поэты Урала. Антология в двух томах. Том 2

Смотрю во тьме я на аул родной:
словно, раскинув руки, предо мной
лег богатырь усталый отдохнуть,
над ним —
палаткой звездной Млечный Путь.
И на шинели у солдата в ряд, в ряд
пуговицы медные горят.
Не пуговицы — это в окнах свет,
а там, где свет горит, безверья нет.
Тот проживет с надеждой, говорят,
того не победят, не победят.
На память мне приходят иногда
доверчивые, детские года.
...Солдат! На нем живого места нет:
ушел юнцом,
с войны вернулся — сед,
из медсанбатов, из госпиталей
солдат вернулся к матери своей.
По запыленной улице за ним
мы, сорванцы, оравой всей бежим.
Идет солдат, а грудь вся — в орденах,
вернулся из-за тридевять земель.
Желты ремни. Обмотки на ногах.
А на плечах — с иголочки шинель,
и за неё — ведь все-таки нова! —
могли бы дать картошки пуда два!
Испытывало время нас бедой:
на фронте — пулей, дома — лебедой.
Мы на полях не разгибали спины,
а ночью — письма, тусклый свет лучины
Нет фитиля — коптилка не горит,
но только не о том душа болит,
душа моя измаяна войной,
лишь о победе думает одной...
Солдата мы послушать собрались
под вечер...
Нам запали на всю жизнь
его простые, умные слова...
О, как светло! А лампа какова!
С таким большим и светлым фитилем.
И в доме стало вдруг светло как днем.
Ведь никому он отказать не мог:
вновь клок —
шинель короче на вершок...
Лишь месяц погостил солдат.
И вот —
по улице последний раз идет.
Гудел вечерний ветер в проводах.
Солдата провожали мы селом.
Желты ремни. Обмотки на ногах —
и лишь шинели не было на нем,
а за нее — ведь как-никак нова! —
могли бы дать картошки пуда два!
Зато вокруг из окон всех домов
струился свет — и ярок, и багров.
И нам принес надежду этот свет.
Он осветил нам
мрак военных лет.
Ушел солдат,
исчез солдат вдали.
Но вечерами долго еще жгли
суконные в коптилках фитили...
Во всех домах цвели огни, огни.
Лишь пуговицы медные одни
остались от шинели дорогой...

...И вот вернулся снова я домой;

словно, раскинув руки, предо мной
лег богатырь усталый отдохнуть,
над ним — палаткой звездной Млечный Путь.
Огни, огни — из окон, из оград,
как пуговицы медные, горят...

1960

НАГРАДЫ. Перевод С.Викулова