Поезд убийц

«Как только я упомяну имя вашего внука, ваши сердца разобьются на части. А вы-то думали, что вы такие сильные…»

— Недавний телефонный звонок. Я должен был на него ответить.

— О чем это ты говоришь? — Лицо мужчины мрачнеет и перекашивается в гримасе. Не потому, что он пытается выглядеть свирепым, но потому, что пытается справиться со своим мучительным беспокойством. Принц это знает.

— Так мне было сказано. «Ты обязательно должен ответить на звонок», — так они сказали. В противном случае мальчик в больнице умрет. Я должен был ответить, прежде чем звонок прозвучит десять раз.

Мужчина молчит. Единственный звук, который слышен в салоне, — это шум синкансэна.

— Но вы не позволили мне ответить… — Принц говорит покорным голосом, его плечи слегка дрожат.

«Надеюсь, теперь вы довольны. Вы вели себя так, будто очень умны, но в действительности вы даже не смогли защитить своего внука. Я переиграл вас, а я всего лишь обыкновенный школьник», — вот что ему хотелось бы сказать.

— Это правда? — тихо спрашивает мужчина.

«Теперь он начинает думать, что все это не пустые угрозы. Он сидит здесь в полной беспомощности, ожидая, что я скажу». По позвоночнику Принца пробегает дрожь восторга.

— Это правда. Если б я только ответил…

— Дорогой… — Впервые за все это время женщина выглядит обеспокоенной. Сомнение наконец начало проклевываться сквозь ее крепкие нервы.

— Что?

— Давай попробуем позвонить. — Она начинает подниматься со своего места.

— Да, да, — говорит Принц. Скорее всего, дело уже сделано и с их малышом случилось непоправимое. — Если хотите, можете воспользоваться моим телефоном. Ах, ну да, мне же запрещено двигаться, — тут же добавляет он сухо и насмешливо смотрит на мужчину.

Лицо мужчины напрягается. До этого он опасался позволить Принцу дотрагиваться до его телефона, но теперь его выражение лица и поза говорят совсем о другом.

— Дай мне свой телефон, — говорит он. В его голосе слышится горечь.

«Это хорошо, — думает Принц. — Хороший первый шаг». Следующим он должен укрепить свое преимущество в расстановке сил.

Он уже собирается достать свой телефон из рюкзака, когда чувствует пристальный взгляд Нанао, прикованный к нему и к рюкзаку. И сразу же понимает, в чем дело.

«Пистолет. Нанао хочет взять пистолет. В этом нет сомнений».

Сердце Принца радостно подпрыгивает.

Этот пистолет, который лежит у него в рюкзаке, он получил от Мандарина, и это совсем не обычный пистолет. Он заклинен таким образом, что взорвется, если кто-нибудь нажмет на спусковой крючок, и человек получит тяжелую травму. Самовзрывающийся пистолет-ловушка. А Нанао об этом понятия не имеет, поэтому и хочет им воспользоваться.

«Я должен позволить ему это сделать», — думает Принц с ликованием.

Он не знает, что может случиться, если эта штука взорвется, пока кто-нибудь не попытается из нее выстрелить. Но может предположить, что Нанао и сидящий напротив него мужчина пострадают от взрыва. Даже если они и не лишатся жизни, то все равно получат такие раны, с которыми им будет сложно быстро передвигаться.

Начнется неразбериха.

И когда это произойдет, Принц найдет способ ускользнуть. «Именно так все и выйдет».

Конечно, он не может сказать с уверенностью, что тоже не пострадает, но думает, что шансы на это невелики. С ним все должно быть в порядке, если он выскочит в проход в тот момент, когда Нанао попытается выстрелить из пистолета. Он полностью полагается на свою удачу, которая поможет ему выпутаться. «Когда бы ни происходило что-то подобное, я всегда выходил сухим из воды».

В вагоне начинает играть приятная мелодия, раздающаяся из системы оповещения, за ней следует объявление: «Через пять минут синкансэн прибывает в Мориока».

Затем все происходит — одно за другим.

Сначала, в другом конце вагона, какой-то ребенок издает радостный вопль: «Дедулечка!» Мальчонка всего лишь зовет своего собственного дедушку, но пожилая пара — оба одновременно — реагирует на звук детского голоса. Этот голос раздается за их спинами, и им кажется, будто они слышат своего собственного любимого внука, который зовет их. Внимание стариков тотчас переключается на него, и женщина наклоняется в проход, чтобы обернуться и посмотреть.

В этот момент Нанао начинает действовать. Он хватает рюкзак левой рукой и молниеносно сует правую руку внутрь.

Принц испытывает трепет восхищения и потрясения своей удачей — ребенок закричал как раз вовремя, чтобы отвлечь пожилых людей и Нанао мог схватить пистолет. «Сейчас он вытащит его, нажмет на спусковой крючок — и все будет кончено».

Принц подскакивает со своего сиденья и бросается в проход.

Но взрыва не происходит.

Уже стоя одной ногой в проходе, Принц оборачивается. Нанао не вытащил из его рюкзака пистолет.

Но если бы только это… Нанао просто сидит на своем месте, бессмысленно таращась на собственную руку, которую только что вытащил из рюкзака, — остолбенев, будто внутри его внезапно выключилось электричество.

Лишь когда Принц переводит взгляд на руку Нанао, он понимает, в чем дело, и увиденное настолько его ошеломляет, что он отпрыгивает назад.