Двух зубов мне не хватает, но какая это щель!Жизнь из щели выползает, смерть вползает в эту щель.Щели все заделать можно, щели можно заложить.Кто же эту щель заложит? — не простая это щель.Как бы ни был осторожен, как бы ни берегся ты, —Даже краткое мгновенье расширяет эту щель.Нет, не только дверью смерти представляется она —Множество земных печатей проникает в эту щель.От зубов сто притеснений — вот мой тягостный удел.Зубы возраст отмечают, дни считает эта щель.Ближе, ближе срок предельный, грань небытия видней.Не одни редеют зубы, и глаза — пустая щель.И все выше поднимаясь, скорби и печали дымЗастилает их и мраком наполняет эту щель.Неустанно, неуклонно сквозь глазницы, меж зубовСтарость с сотнею недугов посещает эту щель.Навои, к пути готовься — это твой последний путь.Близкой смерти посещенье означает эта щель.
* * *
Огнем объяты небеса, тот факел — не зарница,А пламя ясных глаз твоих — с ним солнцу не сравниться.И как сгорает без следа от молнии солома,Любовью я испепелен, душа моя дымится.Не троньте ран в груди моей рукой неосторожной —Простою ниткой сердце шить не лучше ли не тщиться?Подпругой привяжи к коню, не удержусь в седле я,Могу лишиться головы, так голова кружится.А если вызову я гнев и меч вдруг обнажится,Пускай останется со мной прекрасный тот убийца.Омойте тело мне вином, меня лозой увейте,Коль сердце в винном погребке вдруг перестанет биться.Не говори, чтоб Навои от милой отказался, —Какая ж это чистота — от чистой отступиться?
* * *
Недруги меня чернят. Кто подскажет: как мне быть?Пери, я не виноват. Кто подскажет: как мне быть?Обижаемый людьми, их обидчиком слыву,Все в стране меня бранят. Кто подскажет: как мне быть?Пери — наилучший врач. У меня любимой нет,Смерти избегу навряд. Кто подскажет: как мне быть?Слезы горькие мои о печали весть дают,О позоре говорят. Кто подскажет: как мне быть?Я народу нес добро, а народ со мной жесток.Милостью господь богат — пусть он скажет: как мне быть?Навои, покину я родину — в родном краюНичему уже не рад. Кто подскажет: как мне быть?