Мою скорбную душу объяли огня языки,Сожжено мое тело свечою любовной тоски,Сотни храбрых готовы на смерть, чтоб тобой обладать, —Я готов умереть, чтобы только коснуться руки.В ночь разлуки я плачу, и слезы текут по щекам,Солнцеликой глаза далеки от меня, далеки.Если ты милосердна и ранить не хочешь меня,Что ж ты золото прячешь в гранит, естеству вопреки?Ты религию рушишь — ты новую веру зажгла,Под знамена твои переходят влюбленных полки.Но кто подлинный друг твой, кто воин во имя твое?О Содик одинокий, печальный страданья твои нелегки…
* * *
Ароматен твой лик, он отмечен дыханьем красы,Ты подобна прозрачным, сверкающим каплям росы.Черный плащ принесла и накрыла вселенную ночь —Или кудри твои зачернили дневные часы?Кипарис мой, скажи, что сегодня задумала ты?Кто падет, ослепленный змеиным изгибом косы?Это битва цветов или, может быть, наши сердцаИ кинжал, их пронзивший, колеблют решений весы?Опечаленным, нам ты одни лишь мученья даришь,И капризы твои — как внезапное жало осы.Луноликая, ты — всех красавиц светлей и нежней,Но в любовной игре превзошла ухищренья лисы.О, Содик обездоленный ждет на дороге твоейВожделенной, счастливой, дарующей жизнь полосы.
* * *
Если тем, кто не спит, ветерка не подарит восход,Кто им слезы осушит и кто их с земли подберет?Невозможно унять стук сердец, потерявших покой,Как нельзя заглушить громыханье ночных непогод.Я растоптан ее невесомой, воздушной стопой —Муравья на пути не заметит, спеша, пешеход.Ты страдальцев разишь — отзываются раны во мне, —Ведь страданья влюбленного только влюбленный поймет.Не грусти, о Содик, не забудется плачущий сад —Слезы этих цветов превращаются в сладостный мед.
Хоть, возлюбленной подобно, было раньше в холе слово,Но теперь черно от горя в нашей злой юдоли слово.Как придет покой к поэту, коль судилища безмозглых,Осмеяв, на сто осколков грубо раскололи слово?Нет ему в отчизне славы, нет ценителей достойных,Скорбно по миру блуждает, точно ветер в поле, слово.Тягостна судьба поэта, добродетель не в почете.Благодарного признанья не находит боле слово.Не расходуй красноречья, если ты покоя хочешь.Вместо золота отрады даст лишь камень боли слово.Как и люди, что за правду отданы на поруганье, —Под полою униженья будет жить доколе слово?Ах, Мунис, какое слово можешь ты сказать народу,Если, став подобным праху, не имеет воли слово!