Читаем Поэзия народов СССР IV-XVIII веков полностью

Якуб, рыдающий, тоскую,Бреду, воззвав: «Юсуп, Юсуп!»Не слезы лью, а кровь живую,В бреду воззвав: «Юсуп, Юсуп!»Заплакав, небосвод просторныйСо мною делит жребий черный.Меджнун — глотаю холод горный,Во льду воззвав: «Юсуп, Юсуп!»Вокруг меня тьма-темь ущелий,Тень пала, тучи налетели;Двенадцать гор и семь ущелийПройду, воззвав: «Юсуп, Юсуп!»Не шлет Юсуп вестей домашним,И предан я слезам всегдашним,Счет городам и встречным башнямВеду, воззвав: «Юсуп, Юсуп!»Вороний грай мне пал на душу,Я помрачил моря и сушу.Фархад — я горную разрушуГряду, воззвав: «Юсуп, Юсуп!»Быть может, он — на дне колодца?Не он ли лунным светом льется?Иль в Кербале{448} Юсуп найдется?Иду, воззвав: «Юсуп, Юсуп!»Он стал игрой молвы случайной.Лечу от розы к розе чайной:В каком краю разгадку тайныНайду, воззвав: «Юсуп, Юсуп!»Махтумкули! Твой друг безвинноТомится скорбью, кличет сына.Отвечу песней соловьиной,В саду воззвав: «Юсуп, Юсуп!»

Не знаю

Вдаль сердцем рвусь — решимости в избытке,Но крыльев нет, и как взлечу — не знаю,Могу прочесть все книги я, все свитки,Но много ль знаний получу — не знаю.Мудрец не скажет: все мне в мире ясно,Мы многое познать еще не властны.Напиток знанья терпкий и прекрасный…Тянусь рукой… Как рот смочу, — не знаю.Я — взаперти, кто скажет, что снаружи.Не знаю сам, что лучше и что хуже.И с каждым днем мой кругозор все уже.Где право выйти получу, — не знаю.Не разберу я — холод или пламя?Скрыт в сердце смысл, но за семью замками.Кого на путь направлю я словами?Зачем мой жребий я влачу, — не знаю.Махтумкули, до бредней ветер падок.Оставь ему весь этот беспорядок!В пучине тайн трещит ладья догадок,И руль ее зачем верчу, — не знаю.

Душа моя

Перейти на страницу:

Все книги серии БВЛ. Серия первая

Махабхарата. Рамаяна
Махабхарата. Рамаяна

В ведийский период истории древней Индии происходит становление эпического творчества. Эпические поэмы относятся к письменным памятникам и являются одними из важнейших и существенных источников по истории и культуре древней Индии первой половины I тыс. до н. э. Эпические поэмы складывались и редактировались на протяжении многих столетий, в них нашли отражение и явления ведийской эпохи. К основным эпическим памятникам древней Индии относятся поэмы «Махабхарата» и «Рамаяна».В переводе на русский язык «Махабхарата» означает «Великое сказание о потомках Бхараты» или «Сказание о великой битве бхаратов». Это героическая поэма, состоящая из 18 книг, и содержит около ста тысяч шлок (двустиший). Сюжет «Махабхараты» — история рождения, воспитания и соперничества двух ветвей царского рода Бхаратов: Кауравов, ста сыновей царя Дхритараштры, старшим среди которых был Дуръодхана, и Пандавов — пяти их двоюродных братьев во главе с Юдхиштхирой. Кауравы воплощают в эпосе темное начало. Пандавы — светлое, божественное. Основную нить сюжета составляет соперничество двоюродных братьев за царство и столицу — город Хастинапуру, царем которой становится старший из Пандавов мудрый и благородный Юдхиштхира.Второй памятник древнеиндийской эпической поэзии посвящён деяниям Рамы, одного из любимых героев Индии и сопредельных с ней стран. «Рамаяна» содержит 24 тысячи шлок (в четыре раза меньше, чем «Махабхарата»), разделённых на семь книг.В обоих произведениях переплелись правда, вымысел и аллегория. Считается, что «Махабхарату» создал мудрец Вьяс, а «Рамаяну» — Вальмики. Однако в том виде, в каком эти творения дошли до нас, они не могут принадлежать какому-то одному автору и не относятся по времени создания к одному веку. Современная форма этих великих эпических поэм — результат многочисленных и непрерывных добавлений и изменений.Перевод «Махабхарата» С. Липкина, подстрочные переводы О. Волковой и Б. Захарьина. Текст «Рамаяны» печатается в переводе В. Потаповой с подстрочными переводами и прозаическими введениями Б. Захарьина. Переводы с санскрита.Вступительная статья П. Гринцера.Примечания А. Ибрагимова (2-46), Вл. Быкова (162–172), Б. Захарьина (47-161, 173–295).Прилагается словарь имен собственных (Б. Захарьин, А. Ибрагимов).

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

Мифы. Легенды. Эпос
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже