Читаем Поэзия народов СССР IV-XVIII веков полностью

Горделивые пери султаном признали Менгли;Соловьи онемели, когда увидали Менгли.Сам я сердце подставил губительной стали Менгли.Клад мой шахом захвачен, для шаха украли Менгли.Я, злосчастный, тобою покинут в печали, Менгли!Окажи мне вниманье, скажи, где твой сладостный дар?Я с товаром богатым пришел на любовный базар,И на нем заблудился, и встретил владычицу чар.Говорят: у влюбленных душа превращается в жар…И крыла мои в пламени затрепетали, Менгли!Лукобровой хочу я в нарциссы очей заглянуть,Те медвяные реки и краткие встречи вернуть.Над ее головою душа моя бьется, как ртуть,Я не вижу любимой и слезы роняю на грудь…Как соленое море, потоки их стали, Менгли!Кто ты? Райская роза иль вешний подарок земли?Соловья полонили, забыли его — и ушли;Мимо запертой клетки мелькнуло подобье Лейли.О, зачем твои стрелы меня пощадить не могли!Одержим я, в живых я останусь едва ли, Менглн!Ты луной восходила, одетая в звездный туман;Образ твой — полнолунье, для множества образов — хан;Красоту твою помнить мне жребий мучительный дан;Средь гокленов, йомудов прославил я стройны и твои стан.Для тебя мои руки цветы разбросали, Менгли!И безумец, я нищий, сожгите меня, мотылька!Что мне делать на свете? Как небо, Менгли далека.Что мне райские рощи, когда я лишен цветника,Без которого душу терзает такая тоска,Что рыданий подобных в аду не слыхали, Менгли!

Влюбленный скиталец

Перейти на страницу:

Все книги серии БВЛ. Серия первая

Махабхарата. Рамаяна
Махабхарата. Рамаяна

В ведийский период истории древней Индии происходит становление эпического творчества. Эпические поэмы относятся к письменным памятникам и являются одними из важнейших и существенных источников по истории и культуре древней Индии первой половины I тыс. до н. э. Эпические поэмы складывались и редактировались на протяжении многих столетий, в них нашли отражение и явления ведийской эпохи. К основным эпическим памятникам древней Индии относятся поэмы «Махабхарата» и «Рамаяна».В переводе на русский язык «Махабхарата» означает «Великое сказание о потомках Бхараты» или «Сказание о великой битве бхаратов». Это героическая поэма, состоящая из 18 книг, и содержит около ста тысяч шлок (двустиший). Сюжет «Махабхараты» — история рождения, воспитания и соперничества двух ветвей царского рода Бхаратов: Кауравов, ста сыновей царя Дхритараштры, старшим среди которых был Дуръодхана, и Пандавов — пяти их двоюродных братьев во главе с Юдхиштхирой. Кауравы воплощают в эпосе темное начало. Пандавы — светлое, божественное. Основную нить сюжета составляет соперничество двоюродных братьев за царство и столицу — город Хастинапуру, царем которой становится старший из Пандавов мудрый и благородный Юдхиштхира.Второй памятник древнеиндийской эпической поэзии посвящён деяниям Рамы, одного из любимых героев Индии и сопредельных с ней стран. «Рамаяна» содержит 24 тысячи шлок (в четыре раза меньше, чем «Махабхарата»), разделённых на семь книг.В обоих произведениях переплелись правда, вымысел и аллегория. Считается, что «Махабхарату» создал мудрец Вьяс, а «Рамаяну» — Вальмики. Однако в том виде, в каком эти творения дошли до нас, они не могут принадлежать какому-то одному автору и не относятся по времени создания к одному веку. Современная форма этих великих эпических поэм — результат многочисленных и непрерывных добавлений и изменений.Перевод «Махабхарата» С. Липкина, подстрочные переводы О. Волковой и Б. Захарьина. Текст «Рамаяны» печатается в переводе В. Потаповой с подстрочными переводами и прозаическими введениями Б. Захарьина. Переводы с санскрита.Вступительная статья П. Гринцера.Примечания А. Ибрагимова (2-46), Вл. Быкова (162–172), Б. Захарьина (47-161, 173–295).Прилагается словарь имен собственных (Б. Захарьин, А. Ибрагимов).

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

Мифы. Легенды. Эпос
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже