Соль желаний всенародных,Боль мечтаний полюбил я.Розу лунную в небесномОкеане полюбил я.Соловей — и шум и ссорыВ Гулистане полюбил я;Водоверть косы тяжелой,Как в дурмане, полюбил я;Степь меня околдовала;Путь скитаний полюбил я.Гнал меня жестокий жребийЧерез реки и долины,Предо мною промелькнулиГоры Мекки и Медины,Я блуждал в садах Эдема,Видел призрачные крины,И меня заполонили,Привели в страну кручины.Что мне делать? Сто печалей,Сто страданий полюбил я.Я один. В песках пустыниПотонул мой взгляд. О, горе!Для чего ты стрелы мечешь?Ранен твой Фархад. О, горе!Ты мне сердце истерзала.В жилах — желчь и яд. О, горе!Ослепленные надеждыПо ветру летят. О, горе!Так — рыдая — уголь жаркийЗаклинаний полюбил я.Что за море предо мною?Что за дикие утесы?Догорающее телоЖалят огненные осы.Кто ты: горлица? орлица?Соловей среброголосый?По семидесяти тысячЖалких пленных губят косы.Киноварный шелк на тонкомСтройном стане полюбил я.Приходи! Иль ты не видишь,Как влюбленный раб томится,Как меня в неволю манитЧерных кос твоих темница?Неужели в злое времяНе должно мне счастье сниться?Нищета впилась мне в душу,Тело точно огневица:От руки твоей недобройСмерть в аркане полюбил я.Милая меня отвергла:Не желает на порукиВзять полуживое сердцеУ тюремщицы-разлуки.Тяжело мне в ожиданьеВздрагивать при каждом звукеИ ломать при встречах руки…Злых бровей крутые лукиИ ресницы злые — сотниСтрел в колчане — полюбил я.Так Махтумкули влюбленныйСтал добычею обманов.Разнесли мою державуКони вражеских султанов.Сто столиц в державе было,Были тысячи духанов{449}…Я исчез, убитый милой,Став золой, под землю канув,Потому что слишком сильноЦель скитаний полюбил я.
Глаза Менгли
Живую душу погубилиДва палача — твои глаза;Опять немилостивы были,Как два бича, твои глаза.Одной тебе ходить не надо,Крутую бровь сурьмить не надо,На встречных наводить не надоДва злых меча — твои глаза.Пощады я прошу, стеная,На мир ложится мгла ночная,Разит влюбленного двойнаяТвоя праща — твои глаза.Горит Фраги, а в горнем станеЦарит смятенье: здесь, в Туране,Поют не бога мусульмане,А два луча — твои глаза.
Луна
Когда блеснул твой лунный лик,Я обезумел и, сгорая,Душой трепещущей постигНевнятные напевы рая.Приди, душе покой верни,Моих соперников казни,Побудь со мной в ночной тени,В моей степи весной играя.Я жду, а в сердце — вешний страх;Я жду, как дикий тур в горах.Поешь — и соловьи в садахЗапеть не смеют, замирая.Фраги, ты — раб крутых бровейИ глаз возлюбленной твоей!Луна встает из-за ветвей,Для жертвы жребий выбирая…