Поэзия народов СССР IV-XVIII веков

Блаженные годы и дни,
Расстаться нам в пору — прощайте!
Дающие жизнь родникам,
Скалистые горы, прощайте!

Сады, где, тоскуя, гремят

Всю ночь соловьи, где гранат
И яблоко сладость дарят
Голодному взору, — прощайте!

Дороги! Как весело мне,

Бывало, на быстром коне
Нестись по родимой стране
В степные просторы, — прощайте!

Ручьи, вы, усталых, сейчас

Поили и тешили нас, —
Не в сотый, не в тысячный раз, —
Кто скажет, в который? Прощайте!

Где плещутся утки всегда,

Где светочем божьим вода
Горит и, как он, никогда
Не гаснет, — озера, прощайте!

И месяц, что смотрит с высот,

И солнце, что свет нам дает, —
Вы правильной веры оплот
В душе Довлетъяра, — прощайте!

Шабенде Туркменский поэт Ок. 1720—1800

^{464}

Гюль и Бильбиль Отрывки из дастана

Сын туркменского хана Бильбиль влюбляется в иранскую царевну Гюль. Вместе со своими друзьями Зелили и Сала-беком и своим школьным учителем, веселым Каландар-молла, он отправляется на поиски любимой. В пути друзья преодолевают многочисленные препятствия. В конце концов Бильбиль остается один. Его друг Зелили женился на дочери дракона, волшебнице Айслу, веселый Каландар стал зятем шаха Стамбула, а Сала-бек избрал женой царицу страны Талус — Гунчаби, которую он защитил от дракона.

Бильбиль находит Гюль, но отец красавицы обрекает на казнь дерзкого юношу. Бильбиль мужественно готовится к смерти и этим вызывает сочувствие шаха. Гюль и Бильбиль соединяются.

Слово Шабенде о любви Гюль и Бильбнля:

Я тоже странник пламенных дорог,
И мне смеялись Гулистаны, беки!
Мой щедрый стих купца найти не мог:
Так я слагал свои дастаны, беки!

Здесь клад сорокапесенный зарыт,

В звучанье сорок семь поющих птиц:
Из них любая мертвых оживит,
Спасет живых, излечит раны, беки!

Мои стихи под музыку читай!

Они — кинжалы! И вино! И рай!
Они печали скажут: улетай!
Заставят зазвенеть стаканы, беки!

О, Гюль — Бильбиль! О, Гунчаби — Сала!

О, Ай-Джемаль и Каландар-молла!
О, Зелили — Айслу! Любовь свела
Влюбленных и ввела в обманы, беки!

Единый рок моим влюбленным дан,

Жгутом любви я сплел их — к стану стан.
Не думайте, что написать дастан
Легко, как опростать карманы, беки!

Не говорите: Шабенде писал,

Как тот, кто о своей беде писал!
Нет, был я пьян! Своей звезде писал!
Мои богатства богоданны, беки!

Бильбиль рассказывает друзьям о своей любви к Гюль: