Поэзия народов СССР IV-XVIII веков

Друзья, прекрасную, ее, кто всех нежней, я полюбил.
Две розы щек и гиацинт ее кудрей я полюбил.
Прекраснейшую — нет, увы, подобных ей! — я полюбил.
Луну четырнадцати дней, свечу ночей, я полюбил.
Путь стольких вздохов, стольких слез, — тот путь путей я полюбил.

Взошла, взошла Зохре-звезда^{465}

, дочь солнцелунного луча.Ее глазам я жизнь отдам. Ко мне, два черных палача!
Нет слаще губ! Ее слова — речь сладкострунного ключа,
В ночи кудрей укрыл бы я глаза, от скорби их леча.
Ресницы — стрелы, тонкий лук ее бровей — я полюбил…

О нет! Красавицы такой я б не нашел в подлунной всей.

Увидел, разлучился вновь и кровью плакал я по ней.
В слезах скитаюсь по земле без счета лет, без счета дней.
Художник-мастер начертал ее тончайшей из кистей.
Точеный стан, как кипарис, еще стройней — я полюбил.

Гранат Эдема на груди: он слаще всех земных плодов.

Прекрасный образ! Свет его нам солнце заменить готов.
Иль пери чистая она, иль гурия восьми раев.
…………………………….
Сам божий ран, что выше всех и всех светлей, — я полюбил.

Пусть, как огню Халил-алла, своей любимой стану люб!^{466}

Пусть, на качелях закачав, мне душу сгубит душегуб!
Пусть, как Джерджис, исчезну я, — на сто частей разъятый труп!^{467}Пусть стану я рабом любви, как продан в рабство был Юсуп!
Базар влюбленных, путь любви, — уразумей! — я полюбил.

Я обезумел, голова любовным ветром спалена.

Ресницы — синяя сурьма, на пальцах — золотая хна.
Люблю тюльпан и гиацинт в твоем саду, моя весна!
Благословил меня Хафиз, — его мне сила вручена.
Бильбиль сказал: царицу роз, как соловей, я полюбил!

Учитель Бильбиля, веселый Каландар-молла, одобряет своего юного друга: