Златые пуговки твои под стать искусному шитью,Иран, Туран, Азербайджан, цветущий дол в родном краю!Ты меч напрасно занесла: обезоружен я стою.Зачем ты причинила боль рыдающему соловью?Избранник недостойный спит под колыбельную твою.Служанками окружена, не медли, выходи в цветник.Там на рассвете соловей тебя приветствовать привык.Осанки царственной твоей не в силах описать язык.Я славословьем утомлен, — признаюсь в этом напрямик:Сто сорок пятистиший сплел и все еще тебя пою!Луне подобная, зачем в зеркальную глядишься гладь?Зачем за ножницы взялась, как бы подравнивая прядь?А шея стройная — кувшин из хрусталя, ни дать ни взять!Казнив беднягу без вины, ты славу думаешь снискать?Иль достоянием своим считаешь голову мою?Нигде покоя не найду. Одна лишь смерть — отрада мне.Весь мир сложи к моим ногам, — и я скажу: не надо мне!Смущенных глаз не отвести от пышного наряда мне,Любимая, в парче, в шелках прекрасной кажешься вдвойне.Я ладанки твоей не крал, — нашел и на груди таю.Я лживых слов не говорил. Кто на меня поклеп возвел?Кто очернил меня? Поверь, он сам коварен был и зол.Прелестница, тебя воспеть бессилен бедный мой глагол.К чему стремлюсь? Не про меня Моголов золотой престол.Зачем же я, Саят-Нова, в напрасной скорби слезы лью?
* * *
Пусть попугай поет — а я услышать соловья хочу.Дай, роза, мне росы твоей! Целебного питья хочу.С нагорья дальнего пришел и поискать жилья хочу.Заплакал соловей: узнать, где роза спит моя, хочу!От поисков я ослабел. Кровавый пот лился с меня.Над розой срезанной застыл, как соловей, судьбу кляня.Ты — златокованых! ларец, а в нем лежит хрусталь, звеня. —Ковчега не хочу… Ларец, — твержу я, в грудь бия, — хочу!О редкостный зверек, бежишь, таясь от зверолова ты.Скажи мне, мраморная ты иль из кости слоновой ты?Счастливцу, видно, суждена заморская обнова — ты!Диковинный атлас! Как раз такого для шитья хочу.Я получил твое письмо. Тебе мое прочесть пора б!Нуждаюсь в добром слове я, как нищий, узник или раб.Зачем отринула того, кто жалок, немощен и слаб?Под одеялом у тебя, недужный, забытья хочу.Не обжигай меня, я сам горю на медленном огне.Не двоедушен я, поверь, коварство не по сердцу мне.Я — соловей, Саят-Нова! Открой же, роза, дверцу мнеВ златую клетку: миндаля очищенного я хочу!