Читаем Поэзия народов СССР IV-XVIII веков полностью

Постигший мудрость многую, напрасно ты винишь меня,От века мы исконные владетели земли.А вы созданья высшие, но все ж владыки пришлые,За грех из рая изгнанны, на землю вы пришли.Земля сия бескрайная нам отдана в наследие,Чтоб жили и плодились мы, не ждя иных наград.А вы, желая многого, утратили последнее,На небеса позарившись, вы заслужили ад!Разбогатеть мечтали вы, да стали духом нищие,Попрали слово божие, низвергнуты во прах.Попали в преисподнюю, как ни стремились к высшему,Идя за искусителем, погрязли вы в грехах.Братоубийцы злобные, ходить вам неприкаянным,И не услышат ангелы ваш вопиющий глас.Вы люди — слуги божие, роптали на Хозяина.И, слуги ваши кроткие, мы обличаем вас.Наказанным изгнанием за вашу суть лукавую,Вам с нами жить, с безгрешными, и ныне и всегда,Отвергшим пищу чистую, вам пищу есть кровавую,У нас обитель общая и общая беда.Рассудком наделенные, стоящие над безднами,Вы поминутно множимым грехом осквернены.За ваши прегрешения мы — твари бессловесные —Созданья неразумные, страдаем без вины!За ваши прегрешения, невыполненье должного,Созданья бессловесные, мы горестно живем.Нет лекаря искусного и крова нет надежного,И нашу пищу скудную находим мы с трудом.Познали мы лишения за ваши прегрешения.Вы землю нашу заняли, за грех сюда попав.Ничтожны ваши доводы и ложны обвинения,Ответствуй же по совести: кто виноват, кто прав?

Сопоставление двух речей и признание философом своего поражения

Ты поразила мудростью сужденья непреложного,Искусно ты оспорила все вымыслы тщеты,И мудреца ничтожного, меня, поэта ложного,Своею речью краткою разубедила ты.

Нерсес Шнорали

Армянский поэт

1102–1173

{111}

На распятие господне

Перейти на страницу:

Все книги серии БВЛ. Серия первая

Махабхарата. Рамаяна
Махабхарата. Рамаяна

В ведийский период истории древней Индии происходит становление эпического творчества. Эпические поэмы относятся к письменным памятникам и являются одними из важнейших и существенных источников по истории и культуре древней Индии первой половины I тыс. до н. э. Эпические поэмы складывались и редактировались на протяжении многих столетий, в них нашли отражение и явления ведийской эпохи. К основным эпическим памятникам древней Индии относятся поэмы «Махабхарата» и «Рамаяна».В переводе на русский язык «Махабхарата» означает «Великое сказание о потомках Бхараты» или «Сказание о великой битве бхаратов». Это героическая поэма, состоящая из 18 книг, и содержит около ста тысяч шлок (двустиший). Сюжет «Махабхараты» — история рождения, воспитания и соперничества двух ветвей царского рода Бхаратов: Кауравов, ста сыновей царя Дхритараштры, старшим среди которых был Дуръодхана, и Пандавов — пяти их двоюродных братьев во главе с Юдхиштхирой. Кауравы воплощают в эпосе темное начало. Пандавы — светлое, божественное. Основную нить сюжета составляет соперничество двоюродных братьев за царство и столицу — город Хастинапуру, царем которой становится старший из Пандавов мудрый и благородный Юдхиштхира.Второй памятник древнеиндийской эпической поэзии посвящён деяниям Рамы, одного из любимых героев Индии и сопредельных с ней стран. «Рамаяна» содержит 24 тысячи шлок (в четыре раза меньше, чем «Махабхарата»), разделённых на семь книг.В обоих произведениях переплелись правда, вымысел и аллегория. Считается, что «Махабхарату» создал мудрец Вьяс, а «Рамаяну» — Вальмики. Однако в том виде, в каком эти творения дошли до нас, они не могут принадлежать какому-то одному автору и не относятся по времени создания к одному веку. Современная форма этих великих эпических поэм — результат многочисленных и непрерывных добавлений и изменений.Перевод «Махабхарата» С. Липкина, подстрочные переводы О. Волковой и Б. Захарьина. Текст «Рамаяны» печатается в переводе В. Потаповой с подстрочными переводами и прозаическими введениями Б. Захарьина. Переводы с санскрита.Вступительная статья П. Гринцера.Примечания А. Ибрагимова (2-46), Вл. Быкова (162–172), Б. Захарьина (47-161, 173–295).Прилагается словарь имен собственных (Б. Захарьин, А. Ибрагимов).

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

Мифы. Легенды. Эпос
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже