Читаем Поэзия народов СССР IV-XVIII веков полностью

В суровом осуждении права ты, птица, может быть.Хотя он и загадочен, нам мир природы мил.Но грешных от рождения и прегрешенья множащихНас от природы истинной Создатель отдалил.О птица, птица божия, твое мы слышим пение.Перед твоею песнею ничтожна песнь моя.Но звучным щебетанием, суровым осуждениемМешаешь размышлениям о тайнах бытия.Смущаешь ты укорами покой мой, птица малая,В минуту обретения душою высших благ.Ты в строгом обличении все, чем грешил, бывало, я,Склонна преувеличивать, как будто я твой враг.Я трачу дни короткие на обретенье мудрости,Ищу пути, которые предначертал Творец.Зачем же дух мой алчущий ты обвиняешь в скудости,Тобою оклеветанный, не враг я, но истец.И как истцу, пристало мне порочить обвиненного.Скажи: коль, птица певчая, сродни ты соловью,Что не поешь в пустыне ты, от мира отрешенная,А средь людей построила ты келию свою?Искусники великие: Орфей{108} — певец из Фракии,И Арион{109} прославленный, и Амфион{110} из Фив,Хоть пели восхитительно, но признаю, однако, я,Что птичье пенье сладостней в тиши лесов и нив.У всех твоих сородичей есть мастерство врожденное,Да и тебе такое же природою дано,Но что ж ты лес покинула, и, чем-то привлеченная,Мое жилье приметила, и здесь кружишь давно?

Философу, обвиняя, отвечает птица, именуемая «Пересмешник»

Перейти на страницу:

Все книги серии БВЛ. Серия первая

Махабхарата. Рамаяна
Махабхарата. Рамаяна

В ведийский период истории древней Индии происходит становление эпического творчества. Эпические поэмы относятся к письменным памятникам и являются одними из важнейших и существенных источников по истории и культуре древней Индии первой половины I тыс. до н. э. Эпические поэмы складывались и редактировались на протяжении многих столетий, в них нашли отражение и явления ведийской эпохи. К основным эпическим памятникам древней Индии относятся поэмы «Махабхарата» и «Рамаяна».В переводе на русский язык «Махабхарата» означает «Великое сказание о потомках Бхараты» или «Сказание о великой битве бхаратов». Это героическая поэма, состоящая из 18 книг, и содержит около ста тысяч шлок (двустиший). Сюжет «Махабхараты» — история рождения, воспитания и соперничества двух ветвей царского рода Бхаратов: Кауравов, ста сыновей царя Дхритараштры, старшим среди которых был Дуръодхана, и Пандавов — пяти их двоюродных братьев во главе с Юдхиштхирой. Кауравы воплощают в эпосе темное начало. Пандавы — светлое, божественное. Основную нить сюжета составляет соперничество двоюродных братьев за царство и столицу — город Хастинапуру, царем которой становится старший из Пандавов мудрый и благородный Юдхиштхира.Второй памятник древнеиндийской эпической поэзии посвящён деяниям Рамы, одного из любимых героев Индии и сопредельных с ней стран. «Рамаяна» содержит 24 тысячи шлок (в четыре раза меньше, чем «Махабхарата»), разделённых на семь книг.В обоих произведениях переплелись правда, вымысел и аллегория. Считается, что «Махабхарату» создал мудрец Вьяс, а «Рамаяну» — Вальмики. Однако в том виде, в каком эти творения дошли до нас, они не могут принадлежать какому-то одному автору и не относятся по времени создания к одному веку. Современная форма этих великих эпических поэм — результат многочисленных и непрерывных добавлений и изменений.Перевод «Махабхарата» С. Липкина, подстрочные переводы О. Волковой и Б. Захарьина. Текст «Рамаяны» печатается в переводе В. Потаповой с подстрочными переводами и прозаическими введениями Б. Захарьина. Переводы с санскрита.Вступительная статья П. Гринцера.Примечания А. Ибрагимова (2-46), Вл. Быкова (162–172), Б. Захарьина (47-161, 173–295).Прилагается словарь имен собственных (Б. Захарьин, А. Ибрагимов).

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

Мифы. Легенды. Эпос
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже