Поэзия народов СССР XIX – начала XX века

Печаль моих стихов, пылающих в огне,
Почувствовал ли ты, приятель мой певучий?
Кому же петь, скажи, кому же, как не мне,
В чьем сердце вспыхнул пламень жгучий?

Проходят предо мной событья прежних дней,

Весны мне слышится напев победоносный.
Разлив моей души становится сильней,
Как вспомню я былые вёсны.

Скажи: Уральских гор ты видишь синеву?

Из клетки, соловей, взгляни на них скорее!
Для этих гор пою, для этих гор живу,
И с ними песнь моя смелее.

Не хочешь петь? Иль ты не слушаешь меня?

Иль ты отягощен заботою иною?
Свой клюв красивый трешь, товарища дразня…
Иль ты смеешься надо мною?

Ты видишь ли весны свободную тропу?

Везде звенит капель, везде проснулись ветки
Волнуюсь я, а ты дробишь свою крупу…
Иль ты остаться хочешь в клетке?

Везде звенит капель, везде бегут ручьи,

Весь мир приветствует весна горячей речью,
И птицы певчие, сородичи твои,
Уже летят весне навстречу.

И я то радуюсь, то, мучаясь, пою,

Когда идет весна по взрыхленному полю.
Ты скоро ль, соловей, изменишь жизнь свою,
Ты скоро ль вырвешься на волю?

Ты видишь, как земля весною хороша?

На память мне весна былые дни приводит.
Кипит моя душа, бурлит моя душа,
Из берегов она выходит.

1916

Калмыцкий поэт

Боован Бадма (1880–1917)

^{191}

Услаждение слуха Перевод Г. Ярославцева

Начальное благопожелание

Пред собою ладони соединив,
Пречистой Пищи сыну[253]

помолимся.Погружен он в благостную нирвану[254],
Покровительствует всему сущему.
Ради того, чтобы всюду люди
Радостно, одинаково жили,
Буду я песни петь призывные,
Будоражить людские умы. Послушайте!

Песня мирянам