Читаем Поэзия народов СССР XIX – начала XX века полностью

Почитаньем трех драгоценностей[255]  добродетель в мире умножится;Почитаньем отца и матери  благонравье всюду упрочится;Воздержанием от насилия  жизнь живых на земле продолжится;Воздаянием всем обиженным  возродим везде благоденствие.Коль неправую цель преследовать,  добродетели все утратятся;Коли ложь возлюбить как истину,  трудно речь вести о доверии;Коли вздор нести, суесловие,  поубавится уважение;Коли бранных слов не удерживать,  сохраним ли свое достоинство!Служба-помощь народу верная  славу нам принесет, имя доброе,А своя корысть, своя выгода —  от худой молвы не защитница.О своей лишь мошне печальники  не избудут напастей-горестей;Непомерным чванством да гордостью  одного лишь позора доищешься.Больше ссор и противоборства —  меньше благостного покоя;Больше лютости неразумной —  меньше дружества и доверья;Больше алчности неуемной —  меньше щедрости и богатства;Больше падких на все чужое —  меньше счастья и добронравья.Друга доброго поучения  с чистым сердцем надобно выслушать;От приятеля непутевого  в отдаленье держаться следует.Коль задумано дело нужное,  так с умом его должно выполнить,А покуда цель не достигнута,  придержать язык не мешало бы.Похваляться добродеяньями,  не свершая их — опрометчиво.И кичиться своими знаньями,  не имея их — опрометчиво.Быть усердным в деле несбыточном —  то же самое — опрометчиво.Так без прочного состояния  богачом прослыть — опрометчиво!..Закали в себе волю твердую  и к наукам яви усердие.Справедливость признав святынею,  к ней стремясь, прояви усердие.Ради пользы, блага всеобщего  всем на радость яви усердие.Чтобы тратились с толком, с разумом  все богатства — яви усердие.Пьянство приносит один лишь вред —  стань образцом воздержанья.Кости да карты — источник бед,  стань образцом воздержанья.С той, что душою тебе не верна,  лучше и вовсе не знайся;Если связалась с кем-то жена,  с ней развязаться старайся.Накопить ли нам добродетели,  коль в продаже их не случается?Десяти черных дел отвержение  добродетелью называется.Благодати вероучения  ты сподобишься не поклонами,С добродетельными в общении,  не с порочными ветрогонами.Будды заповеди блюдите,  черных дел избегайте, миряне,И во имя его вершите  только праведные деянья.Выполняя без упущений  все обеты, все воздержанья,Вы сподобитесь, что свершатся  ваши добрые начинанья.

Здесь закончились десять шлок[256] песни, спетой мирянам ради пробуждения их мысли.

Песня гелюнгам[257] и банди[258]

Перейти на страницу:

Все книги серии БВЛ. Серия вторая

Паломничество Чайльд-Гарольда. Дон-Жуан
Паломничество Чайльд-Гарольда. Дон-Жуан

В сборник включены поэмы Джорджа Гордона Байрона "Паломничество Чайльд-Гарольда" и "Дон-Жуан". Первые переводы поэмы "Паломничество Чайльд-Гарольда" начали появляться в русских периодических изданиях в 1820–1823 гг. С полным переводом поэмы, выполненным Д. Минаевым, русские читатели познакомились лишь в 1864 году. В настоящем издании поэма дана в переводе В. Левика.Поэма "Дон-Жуан" приобрела известность в России в двадцатые годы XIX века. Среди переводчиков были Н. Маркевич, И. Козлов, Н. Жандр, Д. Мин, В. Любич-Романович, П. Козлов, Г. Шенгели, М. Кузмин, М. Лозинский, В. Левик. В настоящем издании представлен перевод, выполненный Татьяной Гнедич.Перевод с англ.: Вильгельм Левик, Татьяна Гнедич, Н. Дьяконова;Вступительная статья А. Елистратовой;Примечания О. Афониной, В. Рогова и Н. Дьяконовой:Иллюстрации Ф. Константинова.

Джордж Гордон Байрон

Поэзия

Похожие книги

Борис Слуцкий: воспоминания современников
Борис Слуцкий: воспоминания современников

Книга о выдающемся поэте Борисе Абрамовиче Слуцком включает воспоминания людей, близко знавших Слуцкого и высоко ценивших его творчество. Среди авторов воспоминаний известные писатели и поэты, соученики по школе и сокурсники по двум институтам, в которых одновременно учился Слуцкий перед войной.О Борисе Слуцком пишут люди различные по своим литературным пристрастиям. Их воспоминания рисуют читателю портрет Слуцкого солдата, художника, доброго и отзывчивого человека, ранимого и отважного, смелого не только в бою, но и в отстаивании права говорить правду, не всегда лицеприятную — но всегда правду.Для широкого круга читателей.Второе издание

Алексей Симонов , Владимир Огнев , Дмитрий Сухарев , Олег Хлебников , Татьяна Бек

Биографии и Мемуары / Литературоведение / Поэзия / Языкознание / Стихи и поэзия / Образование и наука