Судьба с младенчества была со мной сурова.Мир, где царит один обман, прощай навеки.Поклон сторонке обжитой, родному крову,Любимый мой, Мазандаран[328], прощай навеки.Я, как Рустам[329], в горячке битв с врагами бился.В силки попав, с надеждой жить я распростился.Ходил я гордо, пировал и веселился —Друзей моих надежный стан, прощай навеки.В тисках неволи не снести мне плен позорный,Где ты, любимая моя, с косою черной?Где степь бескрайная моя и путь просторный,Скакун — крылатый ураган, прощай навеки.Моих, на торных тех путях, следов не стало.Мечтал столетье я прожить, а жил так мало…Я жадно книжные тома листал бывало, —В тисненом золоте Коран, прощай навеки.Не знал, что нам готовит рок одни страданья.Мир доброты разрушен был до основанья.Замолкли музыка и смех, друзей собранья.Грядущий, праздничный майдан, прощай навеки.Когда бы верный Мухаммед со мной был рядом, —Я был бы дружбой обогрет, сердечным взглядом.Хабиб-ходжа, отважный друг, души отрада,Прощай, отважный пахлаван[330], прощай навеки.Бутон погиб, не расцветя — сожжен хазаном[331].Смолк соловей, певец весны погиб нежданно.Молла премудрый, Зелили, мой брат названый,Ты сложишь без меня дестан[332], прощай навеки.А вы, соратники мои, в красе и силе,Бежали вы, когда враги меня схватили.Злодеи сверстников моих в бою сразили,Могильный, брошенный курган, прощай навеки.Увы, в печали и тоске живу я ныне.Я встречу свой последний час на злой чужбине.Прощай, весны моей простор, шелк неба синий…Ты, Хатиджа, подруга-джан, прощай навеки.Мяти, мне не забыть тебя, по крови брата.Неотвратимо близит смерть часы заката.Тот, кто найдет безглавый труп, в слезах утраты,Кто будет горем обуян, прощай навеки.«Приедет!» — тщетно шепчет та, что ждать устала,И сердце в пламени беда сто раз сжигала.Верблюдица, пропал ее сыночек, малый,Мать, изнемогшая от ран, прощай навеки.Оразбиби, сестра моя, ушли надежды.Клеймо разлуки печень жжет, бессонны вежды,Иссохли груди от тоски, черны одежды.Разлука горбит стройный стан, — прощай навеки.Рек Сеиди: умру я здесь и прахом стану,В забвенье на чужбине я безвестно кану,Ты, лукобровая моя, одна желанна, —Прощай, в глазах слепой туман, прощай навеки.