Читаем Поэзия народов СССР XIX – начала XX века полностью

Поэзия народов СССР XIX – начала XX века

авторов Коллектив , Давид Эделыптадт , Мухаммед Амин-ходжа Мукими , Николай Мухин , Ян Чачот

Злой соперник не дает повидаться нам разок, —Юной прелестью своей всех прельстила Хатиджа.Хочешь, зеркальце возьму и узорчатый платок —Не напрасно гостя в дом пригласила Хатиджа.Сила тайная любви с давних дней меня влечет.Умный скажет: «Увлечен!», глупый молвит: «Сумасброд!»Лучше в зеркальце гляди, как платок тебе идет, —Это память обо мне, ангел милый, Хатиджа!Нет искусников таких, чтоб влюбленность излечить,Шуток легких, озорных, чтоб страдальца подбодрить, —Удалось разлуке в миг сердце бедное разбить.Ах, как больно ты меня поразила, Хатиджа.На болезнь и на печаль рок несчастного обрек.В омут медленной тоски погрузил меня не в срок.Рок мне разум омрачил, ослепил слезой зрачок, —Не пойму: добро иль зло причинила Хатиджа.Обжигает губы вздох трепетанием огня.Для друзей теперь я плох, разобижена родня.Ополчиться каждый мог на влюбленного меня, —Стан врагов моих беда оживила, Хатиджа.Не найти второй такой, звездный свет очей моих.Сердце полнится одной, окрыляется мой стих.За тебя я сто с лихвой дам красавиц молодых —Так своею красотой ослепила Хатиджа.Разорвать тугую сеть, коль попался, не могу.Захотел бы умереть, попытался — не могу!Я любовь преодолеть постарался — не могу,И досады сердце жжет злое жало, Хатиджа.Сеиди мечтает вновь к розе уст в ночи припастьИ, хмелея от любви, пить спасительную сласть.Раб твой связан по рукам, не позволь ему пропасть, —Стала жизнь моя тебе жертвой малой, Хатиджа!

Ныне

Позор тому, кто оробел,Судьба его обманет ныне.Враг осквернил родной предел,В отважном дух воспрянет ныне.Бог даровал оплоты нам —У нас Халач-Джалан, Китнам.Кто рвется отомстить врагам,Тот на Чарджоу грянет ныне.В сраженье правом смерть сладка,Кровь красит порубань клинка,Жизнь супостата коротка —В небытие он канет ныне.А те, кто страхом сражены,Уткнутся пусть в подол жены…Нам сабли трусов не нужны,За право храбрый встанет ныне.Эй, эрсари[327], пойдем в поход,И враг реки не перейдет,Джигит со знаменем, вперед!Оно цветет и манит ныне.Пусть гром пальбы ласкает слух,С концов ударим сразу двух, —Потешим волчьей схваткой дух,Враги у нас в капкане ныне.Слог Сеиди горит огнем.Пять дней раздольно проведем,Чарджоу с боем мы возьмем,Руиной крепость станет ныне.