Николаю СанджиевуВзять высоту был дан приказ:Враги сдержать пытались нас.За кукурузными стеблями Мы залегли. Вперед я звал,Но с пулей в легком наземь пал.Под Сарпами то было с нами.Сознанье на короткий срок Вернул мне свежий ветерок,И я подумал: «Вероятно,Обрызган кровью, здесь, в бою Я и закончу жизнь свою...О, как бы кровь втолкнуть обратно!»Уже с жужжанием вокруг Носился рой зеленых мух,—Они на кровь мою садились...И понял я, что смерть близка,Когда земля и облака В огонь, казалось, превратились!Мне в рот холодная вода Лилась, и я не знал, куда Тянуться помертвевшим взглядом!Не проронив ни капли, скуп,Облизывал я корку губ;И вдруг, в стеблях, со мною рядомВ тугом венце сплетенных кос Увидел девушку. Принес Мне силу взор ее красивый:Строга, доверчива, нежна,Вдруг показалась мне она Весь мир спасающей Россией!1945Перевод В. Луговского
ВАСИЛИЙ КУЛЕМИН
РОДИНА
Все, что изведано, пройдено С горечью в сердце иль с песнею,— Все это родина, родина,Родина наша чудесная.Как не любить эти пажити,Как не любить это поле нам!Их красотою, мне кажется, Русское сердце наполнено.Сосны с березами клонятся,Ягодный запах мне чудится —Все это долго мне помнится И никогда не забудется.Детство, прогулки далекие.Где-то гармошка напевная, Игры... и та синеокая,—Милая, нежная, первая.Тропки лесистые, узкие,Вскрики испуганной горлинки...Как не гордиться, что русский я, Русскою матерью вскормленный.В пепле дорога тернистая, Даль неприглядная, тусклая. Трудно держаться, но выстою! Почва поможет мне русская.Вихри свинцовые кружатся,Но на врага иду смело я. Родина! Ты — мое мужество, Жизнь и судьба неизменная.Сентябрь 1943 г.