Тот, кто говорит, что на войне Забывает про любовь свою,Говорит неправду. Ясно мне:Никогда он не бывал в бою.1941Перевод В. Звягинцевой
ВИКТОР ГОНЧАРОВ
* * *
Мне ворон черный смерти не пророчил, Но ночь была,И я упал в бою.Свинцовых пуль трассирующий росчерк Окончил биографию мою.Сквозь грудь прошли Расплавленные пули.Последний стон зажав тисками скул,Я чувствовал, как веки затянули Открытую солдатскую тоску,И как закат, отброшенный за хаты, Швырнул в глаза кровавые круги,И как с меня угрюмые солдаты Неосторожно сняли сапоги...Но я друзей не оскорбил упреком.Мне все равно. Мне не топтать дорог. А им — вперед. А им в бою жестокомНе обойтись без кирзовых сапог.1944
* * *
Я скажу, мы не напрасно жили,В пене стружек, в пыли кирпича, Наспех стеганки и бескозырки шили, Из консервных банок пили чай.Кто скрывает, было очень туго,Но мечтами каждый был богат.Мы умели понимать друг друга,С полувзгляда узнавать врага. Свист осколков, волчий вой метели, Амбразур холодные зрачки...Время! Вместе с нами бронзовели Наши комсомольские значки.Да, когда нас встретит новый ветер Поколений выросших, других,—Я скажу, что мы на этом свете Не напрасно били сапоги!1949
ЕВГЕНИЙ ВИНОКУРОВ
* * *
Я эти песни написал не сразу.Я с ними по осенней мерзлоте,С неначатыми, по-пластунски лазал Сквозь черные поля на животе.Мне эти темы подсказали ноги,Уставшие в походах от дорог.Добытые с тяжелым потом строки Я, как себя, от смерти не берег.Их ритм простой мне был напет метелью, Задувшею костер, и в полночь ту Я песни грел у сердца, под шинелью, Одной огромной верой в теплоту.Они бывали в деле и меж делом Всегда со мной, как кровь моя, как плоть. Я эти песни выдумал всем телом, Решившим все невзгоды побороть.1945
* * *
В полях за Вислой сонной Лежат в земле сырой Сережка с Малой Бронной И Витька с Моховой.А где-то в людном мире, Который год подряд,Одни в пустой квартире,Их матери не спят.Свет лампы воспаленной Пылает над Москвой В окне на Малой Бронной,В окне на Моховой.Друзьям не встать. В округе Без них идет кино.Девчонки, их подруги,Все замужем давно.Пылает свод бездонный,И ночь шумит листвой Над тихой Малой Бронной, Над тихой Моховой.1953