Поэзия социалистических стран Европы

Поэзии должно, чтоб быть ей собою,
С правдой немолчный вести разговор.
А может, она неподдельной такою
Всегда и была с незапамятных пор?

Она не для тех, кто думать страшится,

Кто видит лишь солнце, без облаков.
Она фанфаронам не подчинится,
Она не пойдет на приманки льстецов.

О ты, что глядишь на меня, сожалея,

И судишь меня легковесно порой,
Знай — лживое слово гнетет тяжелее,
Стократ тяжелее плиты гробовой.

Увы, в неизменном твоем представленье

Я ниже всех тех, кто предшествовал мне.
Знай — каждое я подчиняю движенье
Несущей надежду бурливой волне.

Я знаю такую жестокую нежность,

Которой людская взаимность чужда,
И неукротимую знаю мятежность,
И песню, что отзвук находит всегда.

История счет свой ведет неуклонно,

Счет наших ошибок, деяний и слов,
И это не иней на рамах оконных
И не мимолетная тень облаков.

И скажет она: «Неотступно с тобою

Я все эти долгие годы была,
И я над твоей горевала судьбою,
И драму души твоей я поняла.

Я знаю, какие жестокие раны

Тебе нанесла эта злая война.
На смерть обреченный, ты снова воспрянул,
А мысль до конца оставалась вольна.

Твой голос сперва не был слышен, но вскоре

Пробился, прорвался и вышел из тьмы,
И хлынул, как воды, прорвавшие горы,
Будя и волнуя сердца и умы.

Порою блуждал ты, порой был виновен,

Но чистое слово звучало, как гром,
Проникнуто неистребимой любовью,
Горя Ифигении ярким костром».

Посвящение Перевод Б. Слуцкого