Поэзия вагантов

1. Для Венеры пагубный
Зимний ветер воет;
Бог Юпитер сумрачный
Тучей выси кроет;
На щеке разрубленной
Шрам старинный ноет.
Но под гнетом холода
Страстью сердце молодо.

2. Дух от страсти весь в огне,

Тело стужа студит.
По ночам молю о сне,
Утром мука будит.
Если так живется мне —
Что же дальше будет?
Ах, под гнетом холода
Страстью сердце молодо.

3. О, божок желания,

И богам опасный,
Ты зачем казнишь меня
Этой мукой страстной?
Верно, стужа зимняя
Над тобой не властна.
Так под гнетом холода
Страстью сердце молодо.

4. Все на свете свой черед

В должный срок имеет:
То земля в снегу замрет,
То зазеленеет;
Только сердце круглый год
Страстью пламенеет.
И под гнетом холода
Страстью сердце молодо.

Вальтер Шатильонский Отцовская песня

1. Зима уходит снежная,
Минует время хлада.
Цветет земля безбрежная
Для радостного взгляда.
Любовь, царица нежная,
Царит, сердцам в отраду.

2. Несходное, но сродное

Природа сочетает;
Повсюду семя плодное
Приятье обретает;
И поросли природные
Умножась, прорастают.

3. Пускай Венерой пьяные

Встречают люди лето, —
Я мучусь старой раною,
И мне веселья нету:
Дитя любви нежданное
Меня лишило света.

4. Томлюсь о тяжком бремени,[199]

Что в эту пору года
По минованье времени
Послала мне природа:
Дочь моего же семени,
Мое продленье рода.

5. Ну, что же, детка малая,

Расти отцу в подмогу!
Дай срок: как старость вялая
Подступит понемногу,
Найдут глаза усталые
С тобой меж книг дорогу.

Петр Блуаский Прощальная песня

1. Время было давнее,
Шумное,
безумное,
Веселился славно я
По своей охоте,
Радостно
и сладостно
Угождая плоти.

2. Нынче время прежнее

Минуло,
отхлынуло,
Век все неизбежнее
Клонится по склону:
Новые,
суровые
Пишет он законы.

3. Юным доля светлая

Вещана,
обещана —
Юность беззапретная
Весело промчалась,
Вольная,
довольная —
Все тогда прощалось!

4. Старым время явится

Справиться,
исправиться,
От греха избавиться,
Наступают сроки
Поздние
и грозные
Нам учить уроки

VI БЫЛЬ И СКАЗКА

Пышет любовью Парис; похищает Елену; войною

Греция встала; борьба; Троя низринута в прах.

Изгнан Эней; плывет по волнам; умирает Дидона;

Вождь — в Италии; Турн гибнет; и Альба встает.

(«Сумма Троянской войны»)

Барину молвил слуга: «Служить тебе буду бесплатно,

Если за это мне дашь спать со служанкой любой».

Вот договор заключен; чтоб исполнить свое обещанье,

Барин служанку зовет на ночь как будто к себе.

Вместо себя кладет он слугу; но та подсылает

Вместо себя госпожу. Вскрылся двойной их обман.

Барин в суд подает; смеется народ и решает:

«Женщинам хитрым — хвала, жадному мужу — урок».

(Хильдеберт Лаварденский)

Фулберт Шартрский Стих о монахе Иоанне