Читаем Поэзия вагантов полностью

Поэзия вагантов

Автор Неизвестен -- Европейская старинная литература

Жалобы Дидоны

1. О моя месть, о Ливии трон, о кремль Карфагена,О, у брата похищенный клад, о Пунийское царство!2 а. Вы, о фригияне,Мужи любимые,Бурей гонимые,Морем томимыеДолгими зимамиВолей жестокой Юноны,Сциллою травлены,Счастьем оставлены,Роком направленыК жаркому брегу Дидоны!2 b. Вас ли, изгнанники,Скорбные странники,Лаской я встретила,Миром приветила,Вам ли я вверилаТира сынов и Сидона?Вы ли в нечестииПышете местию —Тягостно несть ее! —Против несчастной Дидоны?3. Горе мне! Горе мне!Плещут весла по волне!О, сыны Сидона!Властная Дидона,Гостем отверженная,В страсти не удержанная,Над мечом, рассерженная,Испускает стоны!4 а. Эней, приплыв из Фригии,И Ярб, враждуя в Ливии,Одной пылали страстию,Но оба — лишь к несчастию:Увы, царица ЛивииПокинута в презрении,И к терему ЛавинииЭнея мчит стремление!Как мне жить долее?Не стерплю — боли я,Не приму — спора я:Смерть, приди — скорая!4 b. Пустынный край на город мойВстает войной, идет на бой,Жестокий брат ведет полки,Нумидский вождь вострит клинки,Враждуя с той Дидоною,Что стала днесь Еленою,Как приняла на лоно яПришельца страсть изменную!Совершив — доброе,Я терплю — злобное;Все счета — скорбныеСмерть сведет — скорая!5 а. Анна, Анна![206]Сколь обманныГостя речи нежные!Клятвы — прахом,Весла — взмахомПенят зыбь прибрежную!Где ты, жалость!Что осталось?Гибель неизбежная!5 b. Сцилла воет,Бездну роетЯрый вихрь мятежащий;Гость бегущийВ вал ревущийКиль направил режущий;О, сестрица!Мне ль томиться?Меч — мое прибежище!6 a. Блещут звезды Ориона,Злятся бури Аквилона,Море в пенном саване —Пагуба для плаванья:Ты на гореправишь в море,Палинур,[207] из гавани!5 b. Строй отходит корабельный,Сжали руки меч смертельный,Нет уже спасения,Ближусь к смертной сени я, —Флот героя,над тобою —Бремя преступления!7. О, душа страстная,В жизни злосчастная,К Флегетону,[208]К АхеронуВ сумракии ужасыты снидешь,И мир тенейв кольце огнейувидишь!Энею следуя,Лети с победою,Любовь, чье рвениеОдни мученияВенчали!Венере предана,Венерой предана,Лети, как вестницаЛюбви совместницы —— Печали!